Нельзя перечислить песни, рассказывающие о том, как рано утром в день своего праздника святой Георгий садится верхом на коня и едет в поле, а затем к пастухам и молодым девушкам. Так он благословляет природу, людей и животных, чтобы был плодородным и успешным год. Накануне праздника молодые девушки и невесты собирают цветы, делают букеты и венки. Позднее украшают ими свои головы, дома и трапезу, а также жертвенного ягненка, которого принято зарезать ритуально в День св. Георгия. Одним из самых важных ритуалов является обрядовый вывод стада на пастбище и ритуальное доение первого молока. Так пастухи готовились к долгим дням, которые ожидали их далеко от дома – там, где есть хороший выпас для животных. Известно, что пока паслись стада, молодые мужчины часто делали небольшие предметы из древесины для себя или для любимой девушки.
И по сей день во многих краях страны в День св. Георгия делают курбан (обрядовое кушанье из жертвенного животного) и устраивают общую трапезу для всего села, разумеется, сопровожденную многими песнями и прекрасными болгарскими хоро.
В последние годы все чаще организовывается реконструкция ритуалов, характерных для периода до замужества, которые в прошлом выполнялись на Пасху и в День св. Георгия. Согласно обычаю, девушки должны заговаривать свои кольца и букеты, и качаться на качелях. Заговаривание предсказывает брачное будущее девушек, а качание на качелях предохраняет их от мифического змея.
Наша передача завершается «Пастушьими мелодиями» в исполнении Теодосия Спасова. Его называют «лучшим исполнителем на кавале на планете». Он был первым исполнителем на этом традиционном инструменте, которому удалось интегрировать его в различную музыкальную ткань современных стилей. Эта пьеса является своеобразным почтением к народным мастерам игры на кавале, считаемом традиционным пастушьим инструментом.
Перевод Марии Атанасовой
В селе Турия у гор Стара-Планина сегодня встречают более тысячи участников маскарадных игр "Старики в Турии". В фестивале в этом году принимают участие 28 кукерских групп (ряженых) со всей Болгарии. Ежегодно это событие привлекает множество гостей из..
"В обширной части Северной Болгарии всадника св. Тодора воспринимают как демонического персонажа. Считается, что он посещает запрещенные в этот период времени посиделки, притворяясь юным парнем, но с характерными для существ потустороннего мира..
Если бы болгарскому государству приходилось инвестировать средства, чтобы организовать 11 событий, посвященных болгарским праздникам и фольклору в Милане, организовать еще столько же мероприятий в Мюнхене, в Копенгагене, в Лионе, Афинах и еще..
Около 340 участников из разных континентов выйдут на сцену Летнего театра в парке "Марно поле" в Велико-Тырново, чтобы представить колорит своих..
Ценители болгарского фольклора собрались в выходные дни 20 и 21 июля в селе Рибарица близ Тетевена на III национальный фестиваль и XVI "Праздник народных..