«Горячие шотландские волынщики» уже не один месяц контактируют со своими болгарскими коллегами, которых они пригласили поучаствовать в своем концерте. Речь идет об известной родопской певице Вале Балканской, ее постоянном партнере на сцене Петре Яневе (каба-волынка) и фольклорной группе «Орфикус». Они подготовили несколько сольных исполнений, разучили пьесы из репертуара шотландских музыкантов и с нетерпением ждут колоритное шоу, в которое внесут «болгарский цвет».

Среди избранных родопских мелодий не упоминается песня «Вышел Делю гайдук». Но мы напомним, что это исполнение Вали Балканской записано на золотых грампластинках, отправленных в Космос в 1977 году на двух космических аппаратах - «Вояджер 1» и «Вояджер 2».

Как рассказал нам Петыр Янев, он и Валя Балканска уже участвовали в совместных выступлениях с шотландскими волынщиками. Это было несколько лет тому назад в Великобритании, по приглашению королевского двора. Голос Вали Балканской и звуки каба-волынки Петра Янева звучали вместе с частью Королевского гвардейского духового оркестра на концерте, организованном королевским двором Великобритании. Каким будет участие болгарских музыкантов на концерте 11 мая?

«Мы хотим организовать встречу двух культур, двух звучностей – шотландской волынки в сочетании с песней и каба-волынкой Родоп. В СМИ постоянно пишут, что есть какое-то столкновение, но это не верно. Я глубоко убежден, что этот инструмент в его разных разновидностях имеет общий корень. Думаю, что мы должны искать их у наших предков – фракийцев. Я считаю, что волынка произошла от их культуры, а затем распространилась по Европе. Хорошая музыка для меня, - это консонанс, «созвучие». Это мы и попытаемся сделать. Вместе с нами выступят и волынщики из фольклорной группы «Орфикус», в которой играют музыканты из прославленных «100 каба-волынок». Самому молодому музыканту этой группы 14 лет, а самому взрослому – 84 года. Для музыкантов Red Hot Chilli Pipers мы подготовили очень популярную в Болгарии и не трудную для исполнения иностранцами песню «Хорош ты, мой лес». От наших предков нам передалось огромное разнообразие неравнодольных тактов. Мы должны гордиться тем, что у нас самый богатый фольклор в мире».

Перевод Снежаны Никифоровой