На состоявшейся на днях презентации проекта в Софии, его официальный представитель в Болгарии Даниела Малинова отметила, что «Русский дневник» не ставит перед собой цели превращаться в чье-либо медийное оружие. Миссию болгарской команды она охарактеризовала вкратце так:
«Наша основная цель предоставить читателям и нашим медийным партнерам разные точки зрения о России. Мы попытаемся заполнить дефицит в информационном пространстве и представить более глубокий взгляд на все общественные и политические сферы в жизни России. Для нас важно выйти за рамки известного, за рамки стереотипов. Такова идея этого международного проекта. Несмотря на то, что Россию мы чувствуем близкой и знакомой страной, она все еще остается не до конца открытой, многоликой и загадочной для нас».
А вот что заявил генеральный продюсер Russia Beyond the Headlines Вячеслав Чарский: «Мне очень приятно, что с апреля этого года в рамках линейки сайтов Russia Beyond the Headlines у нас появился и активно работающий болгарский сайт. Основное отличие Russia Beyond the Headlines от других российских СМИ следует из его названия – «Россия поверх заголовков». В отличие от других российских СМИ, которые выходят на иностранных языках, Russia Beyond the Headlines рассказывает, прежде всего, о России и разных сферах русской жизни, которые слабо представлены или вообще не представлены в зарубежных СМИ. Мы стараемся не освещать конфликты внутри стран, где мы выходим, и не освещаем международные проблемы, которые прямым образом России не касаются. У нас есть большое желание создавать продукт, полезный в информативном качестве и интересный жителям внутри той страны, где мы выходим. Говоря конкретно о сайте «Руски дневник», мы надеемся увеличить количество эксклюзивного контента по русско-болгарским отношениям, чья палитра гораздо шире и не сводится к различным газовым потокам и прочим политическим проблемам. В российском литературоведении есть такой штамп, что известный роман в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин» стал энциклопедией русской жизни того времени. И мне бы очень хотелось, чтобы сайт «Руски дневник» со временем действительно стал энциклопедией современной русской жизни на болгарском языке».
Дея Йорданова является руководителем проекта с болгарской стороны. У нее «Радио Болгария» поинтересовалось, какая тематика наиболее популярна среди посетителей сайта «Руски дневник». «Определенно, это культура», – ответила она и продолжила: «Меня удивил интерес к интервью с Захаром Прилепиным, потому как в Болгарии издана только одна его книга, и рекламы, собственно, никакой не было. Это все старые традиции, когда мы читали русскую классику и явно сегодня все так же есть спрос на русскую литературу. Любопытно отметить, что среди нашей аудитории преобладают мужчины – их на 10% больше, нежели женщин. И как выясняется, они очень внимательно следят за новостями о технических открытиях в области обороны – новые вертолеты, новые подводные лодки… «Российская газета» располагает огромным ресурсом, позволяющим отправлять фотографов в такие отдаленные уголки, о существовании которых человек даже не подозревает. Поэтому большим интересом пользуется и наша мультимедиа, как из-за красоты фотографий, так и из-за туристической привлекательности тех мест, которые на них запечатлены».
Фото: БГНЕС
Более 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить новейшие достижения в исследовании дела святых братьев Кирилла и Мефодия и напомнить о том, что..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Новой железнодорожной линией Скопье намеревается привлечь грузовые перевозки из Европы в Салоники Строительство железнодорожной трассы по..
Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает..
Подобно многим другим странам мира, и в Албании болгарский язык изучается в академичном порядке. Курс болгарского языка организован при Кафедре..