Когда человек путешествует по Болгарии, он не может не заметить многочисленные и разнообразные водозаборные сооружения из подземных источников у дорог и лесных тропинок. Такие традиционные источники, называемые здесь «чешма», можно увидеть на всевозможных местах – как среди вековой чащобы леса, так и на главной площади поселка. Но везде они вызывают благодарность людей, утоливших свою жажду.

Именно эта радость проезжих является своеобразным благословлением для тех благородных людей, которые перехватили родниковую воду на счастье всех своих собратьев. Вот так с незапамятных времен строительство чешмы всегда считалось святым делом. Это с полной силой относится и к нескольким нашим современникам из горного поселка Бов, что в горах Стара-Планина – всего в около 65 километрах к северу от Софии, решивших облагородить местность у старого родника «Святой колодец». Среди них и наш собеседник Валентин Георгиев: «С тех пор, как в 1933 году священники провели водосвятие родника, он носит имя «Святой колодец». Тем более что отличные качества его воды многократно доказаны. Согласно ее биохимическому анализу, она богата на калий и очень полезна для людей с сердечными заболеваниями. К тому же, даже если налить эту воду в сосуд, она сохраняет свои качества не менее чем на один год».

Всего три-четыре года назад местность стояла заброшенной, да и добраться до нее было нелегко. Тогда Вальо вместе с еще четырьмя односельчанами решил облагородить место и восстановить известный своими целебными свойствами родниковый ключ. Они почистили разросшийся повсюду кустарник, положили новые каменные плиты вокруг родника, устроили беседку с тем, чтобы люди могли присесть и отдохнуть, поднявшись по весьма крутой тропинке к местности.

«На все это нам понадобились три года, поскольку работать здесь можно только летом, – продолжает свой рассказ Вальо. – Во всем нам очень помог бывший мэр Своге Эмил Атанасов, который обеспечил все необходимые материалы. Ну а наш труд был вполне добровольным. Многие даже задавались вопросом, какая от этого будет нам выгода, отвечу прямо – никакая! Нам только хотелось, чтобы местность стала доступной и привлекательной для посетителей. И мы очень рады, что сюда снова стали приходить люди. Тем более после того, как отец Любомир вновь освятил источник».

Благодаря благородной пятерке, родник вновь приобрел популярность и все больше людей наведываются сюда, чтобы налить себе целебной воды. Среди прохлады букового леса они могут отдохнуть на скамейках, расставленных у тропинки, и насладиться красивому виду на село и на лесистые горные склоны. Местность ожила как в былые времена, и люди все чаще организуют праздники у Святого колодца. В последнее время, однако, струя родника заметно ослабла. Оказалось, что между каптажем и трубой перехвата воды появилась утечка. «Пришлось прокладывать новую трубу, – пояснил Вальо. – Но теперь вода снова льется обильно как прежде. Я и сегодня налил себе воды из родника. Самое главное, что люди и по сей день помнят об этом колодце. Есть даже такие, которые увозят бутылки с водой в Софию, во Врацу и в другие близкие поселки. И все единодушны, что вода отличная. Ее исследовали в Германии, где доказали, что химический состав очень подходящий даже для грудных детей. На чешму мы установили памятную плиту, но на ней умышленно не написаны наши имена. Ведь главное не то, кто ее сделал, а то, что люди могут пользоваться этим прекрасным даром».

О целебных свойствах «Святого колодца» местные люди рассказывают самые невероятные истории. Кроме того, что лечит аллергии, глазные и сердечные заболевания, вода также обладает свойством сводить невест и женихов. Так пошутила Ася, которая вышла замуж за парня из близкого села Бов, после того как пила воду из «Святого колодца».

Перевод Вили Балтаджияна