Атанас Бояджиев один из самых любимых болгарских композиторов. Он автор музыки к таким популярным сериалам как „На каждом километре” и „Капитан Петко воевода“, а также к многим другим из лучших образцов болгарского кино. Атанасу Бояджиеву принадлежат еще десятки популярных эстрадных мелодий. Композитор заслужил целых пять призов на самом авторитетном международном болгарском музыкальном форуме – фестиваля „Золотой Орфей”.

А история этого невероятно плодотворного сотрудничества между композитором и поэтом началась с «Песней чайки», которую исполнил незабываемый Эмил Димитров.

„В начале 70-ых годов вместе с Богомилом Гудевым я решил написать несколько песен на фольклорной основе, - продолжает свой рассказ Атанас Бояджиев. - Было бы слишком нескромно утверждать, что, таким образом, мы хотели противостоять волне сербской музыки, которая тогда все более категорично заливала страну. Но нам все-таки казалось, что было бы неплохо предложить слушателю болгарские песни с элементами нашего городского и сельского фольклора. Тогда я написал две таких мелодии, одна из которых называлась «Откуда же силу найти?», - вспоминает Атанас Бояджиев. Позднее песня получила заглавие: «Удалец-молодец».

“Удалец-молодец сон уснул на ручке белой девичьей…», а когда девица стала будить своего возлюбленного, он говорит: «Как же мне встать, откуда же силу найти, если ты всю ее у меня выпила». Так поется в песне, которая только что прозвучала в нашей программе. Именно «сила, выпитая девицей» и стала причиной, чтобы песню, тогда так и не закрутили в программах БНР. Из-за этого объявленного эротическим отрывка текста мелодия долгие годы была запрещена для проката. Но если прокат можно запретить, то никто не в состоянии преградить хорошо проторенную дорогу устной традиции. Этому, наверное способствовала и интонационная близость мелодии к городскому фольклору юго-западного края страны. Прошло много лет, пока супруга композитора – актриса Лина Бояджиева случайно не услышала по радио, как ведущий объявил, что в исполнении детского хора “Петричанче” прозвучит “народная песня “Удалец-молодец ”. Заглавие заменено, текст местами изменен, но мелодия сохранилась. Далее вместе со своим сыном Кристианом Бояджиевым – тоже композитором и радиоведущим, музыкант постепенно обнаружил более 50 разных вариантов своей песни. Оказалось, что песня записана и на многих дисках разных исполнителей, и везде, ее описывали, как народная песня. Мистерия была развенчана окончательно в 2002 году, когда мелодия нашла место в альбоме “Vox populi”, записанном Слави Трифоновым и его группой “Куку бенд”. Только тогда авторы песни решили отказаться от «анонимности». Но и это не произошло без проблем. Маленькая пластинка с оригинальной записью песни в исполнении Петра Чернева и Магды Панайотовой, сделанной в студии “Балкантон”, давно уже была уничтожена. Единственным доказательством оказался сборник нотных писем эстрадных песен, изданный в 1971 году Союзом болгарских композиторов. Вот так имена композитора и автора текста наконец-то были занесены в реестры Агентства авторского права и в фонотеках национальных СМИ. А в конце нашей программы прозвучит еще одна песня, которую Атанас Бояджиев написал на слова Радоя Ралина. Созданная в 1962 году композиция «Ропотамо» сохранила свою популярность вот уже более полвека. А в 2011 году ее записали в новой аранжировке Калин Вельов и группа „Тумбаито“. И по сей день молодые почитатели болгарской музыки, хотя и не знают точный возраст мелодии „Ропотамо“, с удовольствием припевают ее на концертах и в клубах.

Перевод Вили Балтаджияна