«Автомобиль с регистрационным номером 41176KA бросил нас в нескольких километрах после болгарской границы. А до этого у нас были изъяты все документы, деньги телефоны». Так начинается рассказ группы сирийских беженцев, нелегально пересекших границу с Турцией. Напрасно я убеждал их, что это не болгарский номер, потому что номера автомобилей в нашей стране начинаются с буквы, как и что ничего не мешало им потребовать убежища на самом пограничном пункте, не платя денег контрабандистам, не теряясь в лесу и не будучи укушенными пограничной собакой. Они готовы снова собрать деньги и снова попытать счастья добраться нелегально до Германии. Шансы их невелики, а пока они спят на улице в Эдирне.

За несколько часов до этого мы с журналистами из «Франс 3» Режис Нюсбаум и Ное Салем побывали на пограничном контрольно-пропускном пункте Лесово, где своими глазами увидели, как работают пограничные полицейские, и наблюдали за детальными проверками наличия людей в товарных отсеках автофур. Заместитель начальника пограничного контрольно-пропускного пункта «Лесово» г-н Димитров дал информацию о точном числе задержанных нелегальных иммигрантов – 990 за прошлый год, 750 с начала сего года. И это только на одном сравнительно небольшом пункте, где очередь грузовиков редко превышает один километр.

От самого пункта в обе стороны строится вторая часть т.наз. «разубеждающего сооружения» – два параллельных ряда колючей проволоки. Цель ясна – оно должно воспрепятствовать тех, кто рискует заблудиться в лесистых и горных районах, и направить их в равнинные местности. Ни Димитров, ни болгарские и турецкие пограничные наряды, ни строитель из Ямбола, воздвигающий ограждение, не верят, что 4-мм колючая проволока может остановить людей, убегающих от гранат. Так думают и герои нашего рассказа. По мнению Ное Салема, «стена остановит только самых слабых».

Режис Нюсбаум видит больше чем историческую иронию в позиции Европы, только избавившейся от «стен позора» и уже сооружающей новые. Журналисты засняли ржавую проволоку на бывшей пограничной заставе, рядом с которой торчит одна из европейских камер для наблюдения, транслирующая в Елхово, Софию и во все контрольные центры системы пограничного контроля ЕС. Вот что думает Режис Нюсбаум: «Почему беженцы направляются в Европу? Она ближе всего, это самое безопасное и богатое место, где они могут найти убежище, работу и вернуться легче всего к нормальному существованию. Является ли стена решением? Нет, не является, стены падают. Ничего, что вне Европы стена между двумя Кореями существует уже более 50 лет. А будет ли стена, строящаяся в Болгарии, законченной – не известно, насколько она будет эффективной – тоже не ясно. Остановит ли она нелегальных кандидатов – частично да, является ли это решением – нет, Западная Европа несет свою ответственность. Франция, Австрия, Германия не находятся на первой линии, они делегируют роль жандарма, таможенника, пограничного полицейского странам, как Болгария и Венгрия, не предоставляя им средств, на которые эти страны могут справиться реально с потоком людей, который в какой-то момент станет неуправляемым».

Материал Режиса, хотя и получил место в вечерних новостях телеканала, был вытеснен брутальными картинами с венгерских вокзалов и магистралей, фотографией маленького Айлана. Рейтинги не интересуются привозимыми каждый день сотнями новых задержанных в лагерь беженцев в Харманли. Многие из них, еще при подаче заявления на предоставление гуманитарного статуса, покидают его: за период 28 августа – 3 сентября это одна треть поступивших в него, а из 1465 осталось 995 человек).

В 50 км оттуда, на ул. Талат-паша в Эдирне отец с двумя детьми и супругой усердно собирают тысячи евро, чтобы попытать свое счастье. Его деньги пополнят счета организованной преступности, сотрудничество которой находится на более высоком уровне, чем общеевропейское. Прибыль контрабандистов гарантирована, каким бы ни был исход. И с точностью можно сказать, что этих средств больше, чем средств на пограничный контроль и строительство новых стен. За них платим все мы, каким бы ни был крайний результат.

Перевод Десиславы Ивановой