В связи с этим в городе Бургас побывала вице-премьер по координации европейской политики и институциональным вопросам Меглена Кунева, которая является и председателем комиссии. Она объяснила, что жилища для последующей реинтеграции после первоначальной заботы о жертвах в кризисных центрах создаются впервые в Болгарии.
По мнению вице-премьера, болгарские власти категорически не должны ослаблять внимание к борьбе с торговлей людьми и превенции болгарских жертв, именно потому, что они могут остаться незамеченными в огромном потоке беженцев в Европе на данный момент. «Контрабанда и торговля людьми – это два разных вида преступлений, которые нельзя путать. Торговля болгарскими гражданами – существующая проблема, она идентифицирована, и болгарские власти располагают силами и средствами справиться с ней», - считает вице-премьер.
Ключевым для борьбы с торговлей людьми является взаимодействие разных властей. Хорошим примером является координация между прокуратурой, Главной дирекцией по борьбе с организованной преступностью, пограничной полицией и Комиссией по борьбе с торговлей людьми. Это сотрудничество именно в Бургасе дает очень хорошие результаты, и это видно не только по созданию первых защищенных жилищ, но и по большому числу обвинительных приговоров. Согласно статистике, число идентифицированных жертв за первые девять месяцев сего года – 61 человек, больше, чем за весь 2014 год.
Одной из целей создаваемых защищенных жилищ – чтобы жертвы чувствовали себя спокойно и давали качественные показания, которые привели бы к более эффективным приговорам торговцам людьми. Два из самых частых преступлений – сексуальная эксплуатация и продажа новорожденных.
Даже этого более чем достаточно для противодействия всей мощью институтов и закона. В противном случае приюты для реинтеграции жертв торговли людьми – это хорошая вещь, но лучше бы не было необходимости в них.
Перевод Десиславы Ивановой
Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает БТА. Это была первая новая конституция в бывшем социалистическом лагере, которая вступила в силу..
Председатели Тараклийского района (Молдова) Лазар Дерменжи и Союза банатских болгар, депутат румынского парламента Георгий Наков обсудили сотрудничество по международным проектам, направленным на сохранение культурного и исторического наследия болгар..
Село Радево находится на северо-востоке Болгарии, в сорока километрах от морской столицы и крупного туристического города – Варны. Постоянно проживают здесь не более 60 человек, при этом большинству из них уже за 60-70 лет, а для такого населения..
Болгарская команда выступила на чрезвычайно высоком уровне во время Международного турнира молодых физиков (IYPT) в городе Будапешт, в котором..
27 и 28 июля в школьном парке села Былгарево, что на северо-востоке Болгарии, состоится Праздник дыни. В Былгарево этот праздник уже стал..