В сущности, хвост павлина – такой же, как и его более обыкновенных родственников, куриц, например. Разноцветный веер образуется перьями, растущими из поясницы или спины этой птицы, разной длины и окраски. Но расположены они, поистине, красиво – когда павлин распускает хвост, сзади остаются самые длинные, а более короткие перья размещаются на них и со стороны.

Есть самые разные виды павлинов, даже белые. Но перья с переливающимися сине-зелеными цветами и более темным пятном, называемым глазом, принесли наибольшую популярность Индийскому павлину, известному еще, как Синий павлин, или Обыкновенный павлин.

Павлин – редко встречаемая птица, даже и сегодня, когда представители вида живут в разных климатических условиях во всем мире. В Болгарию, как и во всю Европу, павлин прибыл из Центральной и Восточной Азии. В Индии, например, это широко распространенный вид. Там он живет в лесах, полях с высокой травой, близ населенных мест. Павлин – один из символов бога Кришны, его перья украшают голову «Владетеля Вселенной», как назван он в древних текстах. И в современной Индии птицу почитают, как близкую к божественному, а охота на нее запрещена.

Во многих болгарских домах и в наши дни можно увидеть одно или несколько павлиньих перьев, поставленных на видное место. Они упоминаются в народных песнях, сказках и поверьях. Болгары верили, что они приносят удачу, счастье, предохраняют. В отличие от перьев других птиц, которые носили незамужние женщины, павлиньи перья были частью и костюмов невесты. Эти перья называли «лазарички», так как в некоторых районах страны их носили лазарки, об этом поется и в песнях, сопровождающих этот девичий весенний обычай. В нашей стране существуют имена Паун и Пауна (Павлин и Павлина).

«Во сне если увидишь павлина – к удаче. Если поймаешь павлина – парень посватается к девушке или девушка за него выйдет. Если девушка украсится павлиньим пером – к хорошему, скоро за ее рукой сваты придут», ‒ утверждает болгарский фольклорный сонник.

«Павлин сейчас не домашняя птица, некогда, однако, видимо, ее выращивали повсеместно, так как он очень хорошо известен и в народной вере, и в народных песнях», писал Димитр Маринов, который исследовал болгарские традиции в начале ХХ века, когда они были сравнительно хорошо сохранены. Он считал, что павлинов разводили в боярских домах, оттуда пришло и выражение: «Гордо идет, как павлин в боярских дворах», которое очень часто встречается в благословениях колядующих.

Павлин был редкостью на болгарских землях, поэтому часто его перья покупали. «Мелкая трава растет, павлин ее пасет. Перья его падают, девушки их собирают, букеты украшают», ‒ поется в песне из Неврокопского края. Павлин воспет и в свадебных песнях, как «птица красивая и величавая». Молодожена сравнивают с павлином, невесту – с самочкой: «Павлин идет, самочку ведет». Распространены и такие выражения, как «Красив как павлин», «Одет как павлин», но и «Щеголяет, как павлин своим хвостом».

Перевод Десиславы Ивановой