А вот как Нели Андреева объяснила, откуда взялось название студии: «С большой признательностью мы вспоминаем Нушу Ишизака – болгарку, вышедшую замуж за японца. На протяжении многих лет она прилагала огромные усилия для популяризации болгарского фольклора в Японии и мире». В честь нее Нели и назвала трио «Нуша», а позднее это название передалось и вокальной студии.

«У вокальной студии есть уже немало наград. Впервые мы выступили на Международном хоровом фестивале «Черноморские звуки» в городе Балчик, – говорит Нели Андреева. – Оттуда вернулись со специальной наградой «Будущее Европы». В Румынии на международном фестивале с участием всех придунайских стран, мы завоевали первое место. Этот успех – большая радость и гордость для «Нуши». Свой второй день рождения мы отметили концертом в Российском культурно-информационном центре в Софии, которому благодарны за предоставление прекрасного «Мраморного зала». Отрадно, что вокальной студии «Нуша» оказывают теплый прием, как публика, так и специалисты. Недавно мы принимали участие в Фольклорном фестивале города Бельфор (Франция). Это событие посетили около 80 000 человек. Персональный концерт под открытым небом, на который пришло около 4000 человек, поистине останется в нашей памяти навсегда. В конце октября и в первой половине ноября у нас будет воркшоп в Берлине. Там я буду работать с певицами хора «Болгарские голоса-Берлин». Большинство из них немки, которые очень любят болгарскую народную музыку. Основатель и дирижер этого коллектива – болгарка Боряна Черети-Величкова. В Берлин я отправлюсь со своими дочерями. Программой предусмотрен финальный концерт, на котором мы представим совместную с немецким хором программу».

Перевод Снежаны Никифоровой