Мы, болгары, народ, сохранивший некоторые из древнейших традиций Европы, и будет очень жалко, если мы не передадим их для грядущих поколений. Энтузиасты из Ассоциации развития искусства и ремесел сделали сохранение традиций своей основной целью и миссией. Каждый год они разыскивают и входят в контакт с десятками мастеров древних ремесел, исполнителей и исследователей, работающих в области фольклора, со всей страны. Идея ежегодно вручаемого ими приза «Хранитель традиций» состоит в том, чтобы направить внимание общества и институтов на людей, чье хобби или профессия связаны с народными традициями. «Никто не сомневается в значимости роли этих творцов, которые своим трудом хранят болгарскую национальную идентичность», – утверждают учредители награды.

Каждый творец и вообще каждый болгарин может заслужить номинацию на почетное отличие за свой вклад в «сохранение болгарского духа». Награды вручаются в нескольких категориях: фольклор, ремесла, изобразительное искусство, традиционная кулинария, личность, организация и населенный пункт. Жюри оценивает каждое из поступивших предложений. Самую высокую оценку получают личности, которые не только сохраняют традиции, но и популяризируют и распространяют их. Типичным примером в этом отношении является Росица Станева из города Павликени, Северная Болгария. Она начала ткать на аутентичном станке всего 4 года назад, но уже регулярно выступает на всех фестивалях народных ремесел, где с готовностью демонстрирует свое мастерство перед публикой. Она также уже научила своему ремеслу десятки молодых людей. И таких болгар, как нее, совсем не мало. Причем они, обычно, проявляют себя более чем в одной из вышеуказанных областей. Это мнение разделяет и Мариета Недкова – член Ассоциации ремесел и искусный мастер изделий из кожи и пластик из шерсти. «Хранители традиций – это настоящие болгары. Послание нашей инициативы состоит в том, чтобы каждый из нас воспринял себя хранителем традиций, почувствовал гордость своим происхождением, осознал свою национальную принадлежность. Болгары имеют огромный вклад в развитие мировой культуры, и все мы обязаны интересоваться этим. Традиция жива, когда она передается от человека к человеку. К сожалению, эти люди не слишком заметны в обществе и нет общественного признания их дела. Мы нередко недооцениваем их, а ведь подлинные творцы и обладатели неподражаемого таланта в разных областях – это именно ремесленники, которые изготавливая свои авторские изделия, вкладывают в них свое сердце и душу, свои личные послания. На многих местах можно купить сделанные вручную открытки, обклеенные цветной бумагой или разрисованные предметы, но в них, чаще всего, отсутствует элемент нашей традиционной культуры, да и изготовлены они нередко за рубежом. В них нет того творчества и тепла, которые несут с собой наши старинные ремесла, такие как резьба по дереву, иконопись, кожевенное дело. В них сохранена вековая традиция, которая видна в орнаментике и стиле изготовившего их мастера. Ремесло передается от родителей к детям, а не изучается при помощи учебников и роликов в Интернете. Только сам мастер может раскрыть тайны своего ремесла, указать на тонкости, ознакомить с организацией ремесленного производства, научить общению с публикой», – говорит Мариета Недкова.

В рамках инициативы «Хранитель традиций» организован национальный круглый стол, посвященный школам, поддерживающим профилированные классы, обучение в которых направлено на изучение аутентичных ремесел. Ассоциация хранителей традиций старается популяризовать достижения их воспитанников, подчеркнуть смысл поощрения изучения искусств и ремесел в школе. Так, например, в столичной 144-ой школе организован специальный класс для детей, интересующихся фольклором. Одна из его воспитанниц – 13-летняя Ива Котева заслужила номинацию на награду «Хранитель традиций» в категории «фольклор». «Народная певица Бинка Добрева – моя преподавательница, у меня есть уже немало призов и участий в фольклорных конкурсах. Я чувствую себя связанной с традициями, и мне хочется, чтобы как можно больше людей стали гордиться своим болгарским происхождением и сохранили это чувство в себе. Мои школьные друзья также поддерживают меня, и мне кажется, что все больше детей в Софии любят и гордятся болгарскими народными песнями. Но, пожалуй, сильнее всего я чувствую свою связь с традицией, когда еду в село Борино в Родопах. Там все люди знают меня и помнят моего прадедушку – основателя фольклорного оркестра «100 каба-волынки», – дополнила Ива Котева.

Перевод Вили Балтаджияна