Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Перстни и браслеты, пряжки и пендары

БНР Новини

Изготовленные из золота, серебра или латуни (это сплав меди с цинком желтого цвета), женские украшения некогда были частью праздничного наряда болгарки. Как и все предметы болгарской традиционной практики, они имели многопластовое значение – служили украшениями, имели защитную силу, являлись неизменной частью некоторых обычаев и магических обрядов. Их можно встретить в народных поверьях, а также в народной медицине.


Пряжки, серьги, браслеты, перстни и бусы предохраняли от сглаза и порчи. Их носили на самых уязвимых местах – лбу, ушах, талии и руках. Неслучайно эти части тела обязательно покрывали во время свадебного ритуала, когда девушка переходила самую важную житейскую границу. Кроме плотного покрывала на голове, невеста одевала золотые или серебряные украшения. На лбу она прикрепляла золотую монету, называемую «крест-дукато», воспетую в песнях колядующих. Она была из золота, чтобы привлечь изобилие и мир в дом. Болгары верили, что у благородного металла – большая сила. Поэтому такую денежку вставляли в детскую шапочку или же привязывали над лобиком новорождённого.

СнимкаОбычаи, в которых использовались браслеты, пряжки, серьги и перстни, имели свои варианты в разных регионах. Но встречаются и многие общие черты. Например, браслеты являлись очень важными в обрядах и обычаях на свадьбу. Их клали в так называемую «пеструю воду», на которой замешивали хлеб. В некоторых местах в нее клали также пряжки и серьги. Девушки относили браслеты к колодцу, исполняя песни по дороге. Украшения оставались в сосуде, пока вода не доходила до необходимой для замешивания теста температуры. Смысл этого ритуала в том, что, таким образом, невеста будет предохранена от сглаза, и все в семье будет идти хорошо, а жизнь будет «полной и ровной везде».

Женщины заботливо хранили свои украшения всю жизнь. Когда рождались дети, невестин перстень клали в первую воду, в которой купали ребенка. На третий день после рождения накрывали низкий деревянный стол или же поднос. На нем должны были присутствовать соль, хлеб, вино, а рядом с ними – пряжки, браслеты и другие украшения. Все это клали рядом с головой малыша. Обрядовые предметы были предназначены орисницам (ведуний, предсказывавших судьбу новорождённого), которые приходили ночью.

СнимкаКак известно, перстни имели очень широкое применение в обрядовых практиках в канун свадьбы. В ночь на Новый год, Гергёв день, Пасху, Спасов день исполнялось так называемое «пение на перстнях», при помощи которого гадали, за кого девушка выйдет замуж. На Гергёв день первую дойку совершали через перстень, чтобы предохранить овец от порчи и для того, чтобы летом они давали больше молока. В тот же день перстень клали и в «молчаливую воду» (принесенную в полном молчании). Ей кропили стадо, чтобы вредные колдуны («бродници» и «мамници») не могли красть молоко. Этой же водой опрыскивали и один из кольев ограждения, на который, по древнему обычаю, набивали лошадиный череп. Болгары верили, что таким образом они предохранят стада от волков.

Подобные ритуалы совершались и в другие моменты годового сельскохозяйственного цикла. Например, до жатвы гумно опрыскивали там, где будет молотиться зерно. Согласно народным верованиям, это обеспечит пшеницу лучшего качества, а также подходящий ветерок, необходимый для отсеивания шелухи. 

Вместе и в отдельности, пряжки, перстни, браслеты и серьги использовались знахарками при «сглазе, страхе, магиях и других напастях», согласно народной терминологии. Если молодая девушка покидала сей мир, к одежде и предметам, приготовленным служить ей в загробном мире, добавляли и ее украшения. Народ верил, что они будут вести ее по дороге в потусторонний мир. Как гласит поверье, если затем их вырыть, они будут обладать очень большой силой против магии. Хорошим знаком считалось видеть во сне перстень на пальце: к новой покупке и к богатству.


Перевод Десиславы Ивановой

Фото: БТА, БГНЕС



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Эстер Виллемс – хореограф из Гааги, которая считает, что душа болгар закодирована в танцах

Вряд ли у кого-то Гаага, город в южной части Нидерландов, административный центр и место, где живет и работает бывшая королева Беатрикс, ассоциируется с болгарским фольклором и традициями. Однако в Гааге интерес к болгарским хоро, рученице и вообще..

опубликовано 07.07.24 11:25
Элмалы Баба-текке

Дервиши в наших краях – легенды и мистерии витают вокруг текке села Биволяне

Согласно османским документам, недалеко от современного села Биволяне в муниципалитете Момчилград проживало более 500 дервишей , которые обучались в Элмалы Баба-текке. Религиозный центр когда-то был известен как крупнейший центр дервишей в этой части..

опубликовано 26.06.24 9:35

В Эньовдень травы и вода обретают магическую силу

"Рано утром мальчики и девочки собираются на лугах, чтобы поиграть с солнцем. Считается, что тогда солнце играет, потому что это самое продолжительное солнцестояние в году" – это самое важное, что нужно знать о празднике Эньовдень, по мнению..

опубликовано 24.06.24 5:10