В момент обсуждения изменений в Конституцию, судебная власть в Болгарии раздираема противоречиями, которые политизируются. В начале уходящей недели Высший судебный совет объявил бойкот министру юстиции Христо Иванову, отказав начать дисциплинарные производства против прокуроров Софийской городской прокуратуры, на чем он настаивал. Требование взбесило главного прокурора Сотира Цацарова до такой степени, что он пожаловался на него в Еврокомиссию. К концу недели, член Высшего судебного совета подтвердил, что этот случай, так же как и другие, генерируют напряжённость между членами этого судебного органа. В партии левого толка АБВ, которая поддерживает правительство в стране, определили министра юстиции основным препятствием в проведении эффективной и работающей судебной реформы. В правой партии Демократия за сильную Болгарию, в свою очередь, заявили, что они не поддерживают какие бы то ни было предлагаемые изменения в прокуратуре, и если министр правосудия будет сменен, она покинет правительство. Пока судьи и политики спорили, граждане потребовали еще более радикальных реформ и ситуация стала совсем сложной для понимания. Не кто-нибудь, а сам главный прокурор задал журналистам несколько многозначительных вопросов, на которые сам же и ответил так:

„Что делается уже целый год в судебной системе? Мы только дискутируем по теме Конституция и больше ничего не делаем. Кто-нибудь из вас слышал о законопроекте изменений в Уголовный кодекс и изменениях в составе коррупционных преступлени? Нет! Целый год потерян в дискуссиях на тему стратегии, конституции, конституции, стратегии. 20 лет потеряны в стратегиях. В придумывании стратегии мы сильны, а вот в тактике слабы».

Впрочем, последнее утверждение весьма спорно, поскольку многим кажется, что из-за постоянных тактических споров, Болгария в последнее время уже теряет стратегическую ориентацию.

Перевод Снежаны Никифоровой