Речь идет о характерном двугласном пении, которое исполняется двумя группами певиц – одни поют, а другие отпевают, образно говоря, «отвечая» первым. Но это всего лишь одна из многих причин, спровоцировавших интерес Момчила к местной музыке. Он был совсем ребенком, когда впервые услышал, как издали доносилась чудесная мелодия пастушьей дудки, называемой в районе «пиштялка». Именно она стала поводом судьбоносного для всей его жизни решения ‒ посвятить себя изучению и сохранению песенных и музыкальных традиций его родного села Алино. Тем более, что его бабушка, его сестры, вообще весь его род были среди лучших народных исполнителей села. У них Момчил научился более чем 200 образцам местного фольклора, которые сегодня исполняет руководимая им певческая группа.

Про Алино говорят, что оно благословлено Богом не только песнями и богатыми традициями, но и красивой природой. Момчил Чалыков познакомил нас с деятельностью местного дома культуры и группы для аутентичного фольклора, но перед тем он не упустил возможности представить природные и исторические достопримечательности села и его окрестностей:

«Село Алино находится неподалеку от Софии у подножия гор Плана. В районе есть много достопримечательностей, которыми мы очень гордимся. К северу в 7-8 км в горах находится монастырь Святого Спаса. Согласно преданиям, эта обитель не менее чем на 50 лет старше Рильского монастыря, а ее стены расписаны еще в далеком 1626 г. Построен он богатым выходцем из города Враца, которому удалось найти спасение от преследователей в пазухи местных гор, и в знак благодарности он решил возвести здесь монастырь. Далее к северу находится местность «Девичья скала», где есть круглогодичный родник, вода которого считается целебной. Памятником культуры объявлена и сельская церковь Святого Николы, стенописи которой вырисованы в 1863 г. Другая местная достопримечательность – это 6 фракийских надгробных курганов, что к востоку от села, а к югу ‒ местность Св. Архангела Михаила, где находится каменный саркофаг, названный «Девица», считается, что там похоронена дочка знатного римлянина.

С самого своего создания в 1937 году Народный дом культуры им. Васила Левского утвердился как духовный и культурный центр села. В 1965 году при нем была создана певческая группа, завоевавшая золотую медаль еще на первом своем выступлении на смотре народной художественной самодеятельности. С тех пор наши певицы привлекают внимание специалистов и публики на всех конкурсах и фестивалях, в которых они принимают участие. Основателем группой является Гюлка Каназирева, которой, дай Бог ей здоровья, скоро исполнятся 86 лет. Тем не менее, она продолжает нам помогать вместе с моей бабушкой Линой и другими женщинами из коллектива. И все в группе очень уважают их не только за огромный опыт и непревзойденное мастерство, но и потому, что они являются носителями основной части нашего репертуара».

Хотя, в принципе, исследователи причисляют их к фольклору Шопского этнографического региона, охватывающего Среднюю часть Западной Болгарии, двугласные песни из Алино обладают собственными характерными особенностями, как в манере исполнения, так и в мелодики. Свое собственное лицо имеет и излюбленный для всей области прием, названный «тресене». Момчил также делится, что эти песни сложны для исполнения, и ему очень трудно привлечь молодых певцов, которые могли бы сохранить старинную традицию. Тем не менее, в селе отлично сохранились традиции семейных сборов, какие проводятся несколько раз в году. «Рождество, которое здесь мы называем Божич, один из главных праздников здесь. Мы также особо чтим Пасху, день святого Георгия, День святого Тодора. В день Святого Спаса мы ежегодно проводим большой сбор у одноименного монастыря в горах. Ежегодно отмечаем также Большую (15 августа) и Малую Богородицу (8 сентября). А примерно посередине между ними, в последнюю субботу августа, проводим большой сбор села. Ну и, конечно, на всех наших праздниках выступает и наша певческая группа».

Молодой руководитель постоянно ищет возможности для выступления группы – участия в фестивалях, концертах, в СМИ. Все село с основанием гордится популярностью группы. А Момчил мечтает о том, чтобы в один прекрасный день песни группы из села Алино были признаны нематериальным духовным наследием человечества и были занесены в список ЮНЕСКО.

Перевод Вили Балтаджияна