Известный голливудский режиссер – Тед Котчефф – снова приехал в Софию. Он вырос в Канаде в семье болгарских эмигрантов. Окончил специальность „английская литература“ в Университете Торонто, а в 24 года стал самым молодым режиссером в СВС - Canadian Broadcasting Corporation. С именем Теда Котчеффа связывают знаковые фильмы, например „Ученичество Дадди Крэвица“, который принес ему „Золотого медведя“ в Берлине и номинацию на премию „Оскар“ за лучший сценарий. Он дважды был и претендентом на Золотую пальмовую ветвь в Каннах.
В Болгарию режиссер прибыл во второй раз – по приглашению София Фильм Фест. По его признанию, при социализме болгарская столица выглядела совсем по-другому, а сегодня центр города очень красивый. Котчефф рассказал и о своем знакомстве с большим болгарским эрудитом Петыром Увалиевым – кинопродюсером, сценаристом и режиссером, теоретиком искусства, преподавателем, писателем, переводчиком. Увалиев был продюсером прекрасного фильма Антониони – „Фотоувеличение“, однако фильм получился очень длинным, и поэтому его надо было сократить. И великий Антониони воспользовался всеми предложениями 28-летнего Теда. Котчефф до сих пор помнит его слова: „Мы в Италии не думаем, что диалог в фильмах настолько важен, как у вас в Голливуде. Для нас фильмы – это картины, образы, а диалог лучше оставить театру“. Сегодня Котчефф признается, что когда он пишет свои сценарии, то стремится рисовать картины.
„Меня интересуют путешествия к самопознанию, люди, которые не знают себя. Мои фильмы часто связаны с этой темой, с дорогой к нему. Так, например, в фильме „След в испуге“ главный герой полагает, что он отличается от других. Но в один прекрасный момент устанавливает, что все мы находимся в одной экзистенциальной лодке. Таким же образом и в фильме „Ученичество Дадди Крэвица“ есть кадр, в котором главному герою адресована следующая реплика: что ты словно белка в колесе, суетишься и бежишь. По сути, таков и мой жизненный путь. Я не знал, на что способен, не знал, насколько сильно на меня повлияло мое происхождение, не знал, чего могу достичь“.
Среди фильмов, которые Тед Котчефф представляет на фестивале София Фильм Фест – „Рэмбо: Первая кровь“. Любопытно, что у этого культового фильма есть два финала. Продюсер не хотел, чтобы герой Сталлоне остался в живых. Тогда было решено протестировать публику в Лас-Вегасе. После т.н. „самоубийства“ в зале послышались голоса: „Если режиссер этого фильма в зале, пускай он повесится на первом же уличном фонаре“. „Пойдем отсюда, пока нас не линчевали“, – сказал Котчефф своей жене. Во всех анкетных листах зрители написали одно и тоже: прекрасный боевик, но как вы посмели убить героя в конце? Так был сделан второй финал, в котором Рэмбо остается в живых. А какой финал предпочитает сам Котчефф? „Счастливый конец популярен. Несчастливый – более интеллигентный. Мне нравятся оба варианта, так как сделал их я“, - признался режиссер.
Уже не одно десятилетие Тед Котчефф мечтает снять фильм о спасении болгарских евреев от концлагерей во времена правления болгарского царя Бориса Третьего.
„Я действительно уже 40 лет мечтаю о таком фильме. Но когда рассказываю в Голливуде эту историю, мне никто не верит. В ответ только слышу: если бы эта история была настоящей, а она невероятна сама по себе, то, наверняка, мы бы знали о ней. Это немыслимо, но это правда. В сущности, я уже начал писать сценарий, часто беседовал с царской семьей, с Марией-Луизой – сестрой Симеона, с самим Симеоном, с его племянником Германом. И, в конечном счете, после нескольких вариантов и черновиков, сценарий почти готов. Теперь я занят поиском средств на его съемку“.
Режиссер рассчитывает на субсидии из Канады. Кроме этого, он подал прошение о предоставлении болгарского гражданства. И после того как получит болгарский паспорт, сможет претендовать на получение европейских фондов. „А у нас, болгар, появится режиссер, завоевавший Берлинского „Золотого медведя“, – отметил директор фестиваля София Фильм Фест Стефан Китанов.
На открытии кинофорума Тед Котчефф был удостоен Награды Софии за вклад в киноискусство. Ему также был вручен орден „Золотой век“ Министерства культуры.
Перевод Снежаны НикифоровойОколо тысячи детей из более чем 20 стран откликнулись на призыв Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом рассказать словами, кистью или песней о своем любимом месте в Болгарии, где они чувствуют себя наиболее счастливыми. Воссоздавая красоту..
Статую, найденную во время раскопок в античном городе Гераклея Синтика, теперь могут увидеть посетители Исторического музея в Петриче. Об этом сообщает специализированный сайт "Археология Булгарика". Ценная находка была распакована, дополнительно..
Организуемые в четвертый очередной раз праздники “Дни Ардино 2024” и “Фестиваль биологически чистых продуктов из Родоп” в этом году пройдут под слоганом “Рука об руку за Ардино”. Однонедельное мероприятие, которое начинается сегодня, предложим..
Проводящийся в четвертый раз фестиваль "Фракийские мистерии" возвращает его посетителей на тысячелетия назад. У них есть возможность не просто..
Посетители и международные обозреватели традиционного Венецианского биеннале искусств в этом году проявляют усиленный интерес к национальному..
Болгарская театральная студия “ОнгЪл” в Болграде, Украина, представит свой интерактивный спектакль “Добро пожаловать домой” 25 августа, когда город..