Окончив кинорежиссуру в Германии, Петр Райчев решил все-таки осуществить и свою детскую мечту – «стать певцом, как дедушка» – тенор Петр Райчев, покоривший европейские сцены во времена между двумя мировыми войнами в первой половине ХХ века. Петр Райчев-внук десять лет проработал в Германии как хорист и сольный исполнитель небольших ролей. Впоследствии он получил предложение стать импресарио музыкального агентства в Германии. После 20 лет работы за рубежом в 2006 году, когда скончался его отец, Петр Райчев вернулся в Болгарию, где продолжил свою карьеру импресарио. В интервью «Радио Болгария» наследник музыкальной фамилии рассказал о своей работе над богатым архивом своих предков.

«Вернувшись в Болгарию, я решил покопаться в архиве моего отца. Фотографии, газетные вырезки, партитуры…, я поставил перед собой цель навести порядок в этом исключительно богатом и интересном собрании. Моя супруга постоянно настаивала, чтобы я представил весь этот архив. Да и другая наша семейная подруга давно уже, еще когда папа был среди нас, настаивала, чтобы я снял фильм про своего отца. В отличие от большинства своих коллег, однако, отец не любил лишнюю шумиху вокруг себя. Он был настоящим артистом, влюбленным в свою работу. Тем не менее, другие люди сняли документальный фильм о нем, который я нисколько не намерен комментировать. После его смерти мне было очень трудно приступить к подобному начинанию. Теперь мне кажется ошибкой, что тогда я не снял свои беседы с отцом, его воспоминания. Ведь он был лично знаком со многими из крупнейших имен мировой оперной сцены. Люди, события, театры… Он очень любил рассказывать о своих историях, но я снял лишь небольшую часть его рассказов. В конце концов, шесть лет назад я все-таки сделал фильм о Руслане Райчеве, предназначенный, однако, лишь для узкого круга людей. Его премьерный показ также состоялся в Доме-музее Бориса Христова. Тем не менее, определение фильм продолжает смущать меня и по сей день. Лично для меня это семейная память, синтез всего того, что можно было рассказать о моем отце в данном масштабе».

Петр Райчев поделился, что впоследствии ему удалось добавить дополнительные материалы к первоначальному фильму, большинство которых касается работы Руслана Райчева за рубежом.

«Он был одним из первых болгарских дирижеров, сделавших карьеру в Западной Европе. Многие другие также имели гастроли вместе с труппой Софийской оперы, но он имел личные отношения с самыми престижными оперными театрами. Еще в 60-х годах он гастролировал на сценах Франции, Германии, Швейцарии. А в начале 80-х годов поступил на работу в Венскую Штатсоперу, где почти два сезона отвечал за весь итальянский репертуар. Затем выступал в знаменитом миланском зале «Ла Скала», где представил «Хованщину» Мусоргского в режиссуре Юрия Любимова. Он относительно поздно получил признание в Болгарии. Когда его сделали «народным артистом», он любил шутить, что его понизили, так как он давно уже стал «международным артистом». Так, например, я вспоминаю очень любопытную ситуацию. Выдающийся режиссер Джозеф Лоузи готовился представить в Париже оперу «Борис Годунов», при участии Руджеро Раймонди в роли Бориса Годунова и многих других всемирно известных певцов. Управление спектакля было возложено знаменитому дирижеру Сэйдзи Одзава, который, к сожалению, заболел, и руководство театра пригласило моего отца заменить его. В то же самое время, однако, папа готовил в Софии юбилейный концерт Николая Гяурова, для участия в котором в Болгарию прибыли такие имена, как Хосе Каррерас, Мирелла Френи, Пьеро Каппуччилли. Тогда из оперы в Париже обеспечили моему отцу частный самолет с тем, чтобы он мог репетировать в двух местах. У папы было невероятно развитое чувство юмора, они с мамой постоянно шутили между собой. Вообще в нашем доме была невероятно теплая атмосфера любви и артистизма. К моему сожалению, я почти не помню своего дедушки, в честь которого я был назван. Но знаю, что среди его друзей были такие легендарные личности, как Стефан Цвейг, Станиславский, Маяковский, Горький. Папа рассказывал, что когда они жили в Италии и Германии, к ним в гости нередко приходили Тосканини, Прокофьев, Шаляпин, Умберто Джордано. Вот в какой среде формировался как личность Руслан Райчев с самого раннего возраста. И этот вечер не случайно организован в доме Бориса Христова, который также был очень близким другом моего отца. В начале 40-ых годов мой отец был ассистентом выдающегося дирижера Карла Бема в Венской Штатсопере. Тогда он познакомился с Борисом Христовым, прибывшим в Австрию, чтобы учиться оперному пению, даже некоторое время он прожил в квартиру моего отца. И именно папа сумел убедить его, что для него будет лучше изучать оперное пение в Италии. И этот невероятный певец всю жизнь был благодарен ему за этот совет».

В конце нашей встречи Петр Райчев поделился и своими воспоминаниями о времени, которое он провел в Академии Бориса Христова в Риме. «Он был исключительно любезен со мной, вспоминал о прошлом, о своей дружбе с моим отцом. И я очень благодарен судьбе за то, что она подарила мне возможность общаться с такими уникальными музыкантами и личностями».

Перевод Вили Балтаджияна