В 2014 г. первые десять компаний страны с наибольшими доходами имели размер прибыли в 650 млн евро. В то же время свыше 50% болгарских пенсионеров получали по полтораста и менее евро в месяц. Таковы официальные данные и они особо поражают колоссальной разницей в доходах между различными социальными слоями болгарского общества. О какой социальной рыночной экономике может идти речь (что прописано в Конституции государства), когда оклады одних, работающих в банках, страховых обществах, сфере энергетики, составляют 1000 евро, а другим приходится волочить жалкое существование за 65 евро в месяц, каким является размер социальной пенсии?

Это вопрос риторический и бессмысленный с экономической точки зрения, потому что тот, кто работает, получает оплату в соответствии с собственным вкладом, т.е. чем больше он работает и добивается хороших результатов, тем выше его ставки, и ограничений здесь нет и быть не может. Но этот вопрос вовсе не риторический для людей третьего возраста, которые в силу разных причин уже не могут работать и рассчитывать на якобы заработанную за годы активной части своей жизни пенсию.

Подобное множество столь бедных граждан не означает какого-то преимущества и никому не на руку. Ни политическому классу, ни бизнесу. И прибыль четыре банка из числа десяти самых выигрышных предприятий страны уж точно бы имели намного большую, если бы не 70%, как сейчас, а всего 10-15% населения не имело бы банковских вкладов. Энергетический российский гигант „Лукойл“, значащийся в списке отличников, тоже мог бы лучше набить свою мошну, если б не было предполагаемого картеля на рынке бензина и дизеля, на котором искусственно поддерживаются высокие цены, несмотря на огромный спад цен на рынке углеводородов. И, видимо, не выказывал бы желания уйти с болгарского рынка при честно заработанной большей прибыли.

С 1 июля в Болгарии пенсии будут увеличены и средний размер должен составить почти 170 евро. Это на основании закона делается ежегодно. Теперь увеличение будет одинаковым для всех пенсионеров – на 2,6%. То есть пенсионер со средней пенсией получит увеличение на 3,5 евро в месяц, а размер максимальной пенсии по стране останется 455 евро. Никто не гордится этим миниатюрным увеличением, и никто ему не рад, поскольку оно просто невидимо и не изменит недостойный образ жизни людей третьего возраста, которых становится все больше, ввиду резкого старения населения и массового выселения молодых людей в поисках лучшей жизни.

Все это не прочит ничего хорошего ни людям в активном возрасте, ни пенсионерам, ни молодым, поскольку при росте числа неплатежеспособных персон рынок просто не может развиваться и будет высасывать валовой внутренний продукт, а тогда и неоткуда будет найти средства на увеличение всех пенсий. Получается такой замкнутый круг, из которого нет выхода. И тут оказывается, что выхода нет в Болгарии, а почти во всей Европе ежедневно доказывают, что выход имеется и экономика может правильно функционировать, а люди вести нормальный образ жизни. Значит, надо, наконец-то, уяснить себе, как это происходит. До сих пор в ход шли коррупция, мафия, контрабанда, нелегальный бизнес, хищения и подвохи. Результат оказался плачевным. Сейчас остается войти в ту колею, по которой другие давно проехали. И тогда попытаться их догнать!

Перевод Петра Григорьева