В мире сверхрекламы, культа к поп- и рок-звездам, которым подражают даже классические музыканты, живет мастер игры на народном смычковом инструменте гадулка (называемый также годулка, ганилка, копанка, кемене). На своем обыкновенном инструменте он, как говорят, играет, да постоянно разъезжает, верней передвигается, но по сцене. Он стремится быть добрым человеком, задает вопросы, хочет добиться чего-то необычного, но осознает, что гадулка – это чуть ли не его судьба.

Все это вперемешку с большой дозой юмора и симпатией к герою веселит публику в «Гадулке» – пьесе Райко Байчева. Моноспектакль также поставлен на английском языке под заголовком The Burning Gadulka, а перевод – дело Анжелы Родел. Новая версия поставлена режиссером Миленой Аневой, а перевоплощающийся в народного музыканта актер – Мирослав Кокенов. После нескольких удачных спектаклей на болгарском и английском языках в Лондоне на 30 июня в 19 часов предусмотрен показ представления «Гадулка» на открытой сцене столичного театра «Сылза и смях» («Слеза и смех»).

Мирослав окончил курс актерского мастерства в Юго-Западном университете им. Неофита Рильского в Благоевграде у проф. Венцислава Кисьова. Затем его приняли на работу в театр Габрово, где он проработал 2 года. Свое образование он продолжил в Англии, изучая режиссуру в стенах университета Фалмута (Falmouth University). В поисках своего места под солнцем артист попал в Лондон, где установил, что не находит свою роль в ходе самых обычных кастингов для крупных пьес с кратким репетиционным периодом.

«Тогда я решил вложить силы и энергию в то, что мне нравится. Попросил ассистентку моего профессора в университете Милену Аневу подобрать подходящую для меня пьесу. И вот «Гадулка» Райко Байчева мне очень понравилась. Я даже предугадывал слова героев, читая текст. Годы назад эта постановка была награждена за новую болгарскую драму на конкурсе, организованном театром «София», будучи поставленной затем на его сцене. В 2012 г. она была номинирована на премию Союза артистов «Икар». Пьеса представляет собой ремикс «Контрабаса» Патрика Зюскинда. Она, кажется, все еще входит в репертуар Народного театра им. Ивана Вазова. В ней, вместо контрабаса, речь идет о болгарском народном инструменте гадулке. Акцент ставится на отношениях между гадульщиком и его инструментом. Герой испытывает разочарование своей жизнью и достижениями. В поисках причин он приходит к выводу, что во всем повинна гадулка, которая провоцирует негативные моменты. Начинает ее обвинять, себя чернить и эту профессию тоже. Однако это его единственное орудие труда. Одним словом: «С тобой худо, без тебя – никуда!». В каком-то смысле гадулка заставляет нас увидеть свои корни, почувствовать балканские страсти».

Сам автор пьесы Райко Байчев пишет, что Балканы выглядят темными и мрачными, но, с другой стороны, здесь струится много света и энергии. Нечто подобное показано в пьесе. Иначе она отличается комизмом. Сам гадульщик говорит обо всем с большой любовью, чувством юмора и сарказмом.

Вот и небольшой отрывок из пьесы: «Стыдиться играть на гадулке – от этого страдает каждый исполнитель. Проблема в постоянном непонимании людей. Если в руках гитара, то слышны восторженные возгласы и все не прочь даже потанцевать. «Ого, – говорят при ее виде, – гитара, давай сыграй!». А на гадулку они смотрят настороженно, с недоумением, вопрошая «Что это?». Во взглядах будто содержится просьба: «Засунь обратно в чехол!». И долго приходится разъяснять, что это гадулка – болгарский народный инструмент, да ведешь себя так, будто извиняешься за беспокойство».

Как положено, на сцене гадульщик не только ведет монолог, но порой и играет на инструменте. По этой причине Миро пришлось наспех выучить играть несколько мелодий. «Это была одна из основных проблем. Я вернулся в Болгарию, чтобы купить себе гадулку, – говорит он, – но времени на уроки не было. В Англии я немного обучился у моего знакомого грека игре на греческой лире. Ознакомился с азами. По-настоящему я занялся обучением у знакомой преподавательницы Болгарской школы при посольстве Болгарии в Лондоне. Последние 2-3 месяца удалось хорошо выучиться играть болгарскую «копаницу». Премьера спектакля прошла в феврале в Болгарском культурном институте Лондона. Было два представления – на болгарском и английском. Британский критик дал довольно лестную оценку. Две недели назад я дал еще пять представлений в The Drayton Arms Theatre. На его сцене представляется зарубежное искусство, а нами было решено, кроме двух пьес на болгарском, представить еще три на английском языке, ввиду проявленного интереса. Надо сказать, что в зале всегда много смеха. Мне кажется, что болгарам это действо ближе к сердцу и восприятию, а англичане искренне радуются».

Сейчас Мирослав намерен осуществить гастроли по ряду провинциальных театров Болгарии, затем примет участие в Clapham Fringe Festival в Лондоне и вновь вернется в Софию.