Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Поэтесса Живка Шопова: „Сочинять стихи под готовую музыку – мое любимое занятие“

БНР Новини
Живка Шопова и Константин Цеков
Фото: личен архив

Свои стихи к эстрадным и джазовым песням поэтесса Живка Шопова начала писать не вчера. Она работает с разными композиторами, но чаще всего со своим супругом Константином Цековым – членом прославленной группы ФСБ (Формация Студия Балкантон). Песни, которые вы услышите в следующие минуты, олицетворяют это творческое партнерство.


Невозможно передать все содержание  текстов, да и поэзия трудно переводима, но мы постараемся представить лишь часть ее:

„Девчонка с пестреньким кашне смотрела на себя в воде,

а парень на нее глядел, стоял как будто обомлел…“

Это слова песни „Океан“ из проекта „ФСБ для других“, продюсер БНР, который скоро будет выпущен в альбоме. Песни в нем на музыку Константин Цеков, автор слов – Живка Шопова. Еще одну песню „Нежность“ исполняет Любо Киров.

„Все что хотел сказать я, шепнула тайно не политая трава. Собрал все вещи и ушел, и мир ко мне иной пришел… Как неги жаждет ночью пустота…“ 

На счету Живки Шоповой несколько сборников стихов, а в фонде БНР сохраняется много записей детских радио пьес с ее участием.. Она была частью квинтета „Пойте с нами“, созданного под руководством ее отца Михаила Шопова – известного композитора детских песен. Поэтесса говорит, что занятия музыкой с раннего возраста очень помогают ей в работе. А есть ли у нее любимые строфы? Вот каким был ответ:

„Обычно мне нравится последнее творение, хотя они чередуются, как бы мелькая. Всегда интереснее то, что предстоит. Сама я настроена на приключенческий лад и не очень-то задерживаюсь на одном и том же месте. Постоянно рождаются новые идеи, которые я осуществляю с помощью многих людей вокруг себя. С годами я осознала, что самое важное работать  с группой людей, на которых ты полагался неоднократно и у вас есть одинаковые творческие взгляды. Мне вовсе не нравится негативизм, который мы видим. Мне выпало счастье жить в артистической среде, да и человек всегда должен гордиться своей семьей. Важней нее не бывает, независимо от профессий твоих родителей. Но своим отцом я горжусь особо. Он оказал на меня огромное воздействие. Не думаю, что если кто-то не витал в подобной среде, у него нет шансов на успех, ему не выпала удача пойти теми духовными путями, которые открываешь и на которые возвращаешься заново. Я имею в виду ту стабильную основу, которая дала мне множество возможностей. Мне всегда нравится миг написания композитором музыки, которая ждет от меня текста. И, хотя я работаю со многими, в основном это происходит с моим мужем. Существует большая гамма технических подробностей, которые нужно соблюдать. Все не так просто и в то же время дается мне без больших проблем, потому и так нравится“.

„Каждый раз, приходя на Болгарское национальное радио, меня охватывает особое волнение, – говорит Живка. – С ним связано все мое детство. В начале 60-х годов был объявлен конкурс для участников детского радиотеатра, я явилась и меня приняли. Хочется выразить большую благодарность Славке Матовой – главному режиссеру детского радиотеатра. Наверно все еще сохраняются те  подлинные жемчужины детской драматургии, которые мы записывали в течение лет. С группой «Пойте с нами» мы тоже делали записи на радио. То были пять девушек, каждая с индивидуальным голосом, с того времени у меня остались невероятные воспоминания. Тогда это была первая группа в стране для детской популярной песни (некогда их называли эстрадными). Папа явно осознал необходимость создания подобной группы, сочинил много хороших песен, которые нравятся людям и сейчас. Так что все, чем я занималась, будучи ребенком и в молодости мне очень помогает, прежде всего, при создании текстов. Обычно я чувствую моментное настроение, мгновения достичь чего-то космического. До сих пор никогда не было случая, чтобы композитор давал мне указания относительно содержания стихов. Просто говорят: «По велению сердца!»  Помню историю песни «Другой». Это один из хитов в репертуаре Васила Петрова. Мой супруг тогда был на гастролях с группой ФСБ, вероятно, мне его не хватало. Так вот я искала оригинальное решение и мне пришла в голову мысль подключить того, другого „А я другой и нет тоски, тобой я заполняю дни свои…“

У Живки Шоповой есть десятки текстов к детским песенкам, исполняемыми маленькими певцами детской группы „Бон-бон“. Она убеждена, что для нее это лучшая  болгарская детская группа. „Там все самое разное, с богатыми вокальными партиями, аранжировки тоже  отменные“, – говорит поэтесса. Одна из ее любимых песен называется „Овечка“ на музыку Бориса Чакырова.

Перевод Петра Григорьева



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Песня Теодоры Марчевой "Ад"

25 ноября было объявлено Международным днем ​​борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин по инициативе ООН в 1999 году. Идея состоит в том, чтобы правительства, международные организации и НПО сосредоточили внимание общественности на этой проблеме,..

опубликовано 25.11.24 10:35

Новая жизнь красивой песни в коллаборации D2 и Графа

Звездная группа и звездный исполнитель собрались, чтобы возродить песню, написанную почти четверть века назад. Группа D2 и Граф записали совместную песню "Как ты красива", которая вышла в это воскресенье на официальном YouTube канале D2. "Как..

опубликовано 22.11.24 10:59

"Ветер"

Нашумевший дуэт „Молец” (моль – в переводе на русский) закончит свое турне по стране грандиозным спектаклем. 21 ноября в столичном зале "Арена" Крис Макаров и Юли Славчев своим современным звучанием уведут нас в свою музыкальную вселенную...

опубликовано 20.11.24 9:05