«Концепция форума «Богемы» выражается в сочетании в единое целое музыки, культуры и кухни Балкан, в воссоздании ощущенья свободы и искреннего веселия. «Богемы» – это торжество неравнодольных ритмов, барабанного боя и горячей восточной крови, на котором каждый может почувствовать ритм своего сердца», – утверждают организаторы пестрого этнофестиваля, который пройдет 3 и 4 сентября в известном горном курортном городке Банско. Место среди участников форума «богем», проводящийся во второй очередной раз, найдут лучшие этно и фольк-музыканты Балкан, популярные во всем регионе, особенно на территории бывшей Югославии.

Интерес публики вызывает и зрелищный Магнифико – певец сербско-словенского происхождения, который не только удачно комбинирует стили этно и фанк, но и исполняет свои песни на, так называемом, «искаженном английском» в комбинации с балканскими, французским и другими языками.

Вот что рассказал в беседе с нами Magnifico: «Я представлю здесь свой «The Best Of...» – то есть, свои самые популярные вещи. Очень надеюсь, что они понравятся публике и концерт удастся. Мои тексты написаны, в принципе, на английском языке, потому что, во-первых, я обожаю «экспериментировать» с языками, а, во-вторых, этот язык давно уже стал lingua franca, то есть, каждый знает или хотя бы понимает то, о чем я пою. Это позволяет мне расширить круг своих почитателей, да и, по-моему, это актуально и удается мне. Я очень рад, что поеду в Банско, о котором я слышал, что оно очень красивое место, и очень волнуюсь перед концертом», – поделился Магнифико.

Интерес публики вызывает и болгарское участие на фестивале. «Пиринские жемчужины», «Глазненские напевы», «Банская молодость» – это лишь некоторые из местных фольклорных групп, которые представят традиционную песню Пиринского края. Большинство из них исполняют старинные образцы так, как учили у своих предшественников. Встреча между разными пластами культуры, также как между разными национальными перевоплощениями, в любом случае порадует темпераментную балканскую душу, которая одинаково чувствительна как к грустным народным песням, так и к неудержимому веселию.

Перевод Вили Балтаджияна