«Первый фестиваль состоялся в 1997 году. Я бы сказал, что это, на самом деле, форум, посвященный «чистому» джазу, так как в его программу входят только музыканты и группы, исполняющие именно такую музыку. Первые несколько лет нам было очень трудно. В попытке обеспечить необходимые средства мне приходилось долго и пространно разъяснять свою идею. Но потом все убедились, что речь идет о действительно стоящей затее, полезной для нашего города, которую стоит поддержать.

В этом году у нас будет очень разнообразное международное участие. Причем, не только в музыкальном смысле, поскольку в рамках форума будут представлены и выставки из Чехии и Венгрии, благодаря содействию культурных институтов этих стран. Среди иностранных участников хочу особо выделить трио из Польши, в составе которого играет легендарный контрабасист Петр Родович – председатель Ассоциации польских джаз-музыкантов. Я помню, как в 70-80-х гг. минувшего века мы с огромным трудом разыскивали пластинки с его записями. Для меня просто невероятно, что исполнитель такого ранга выступит на сцене в Хасково. Для меня также огромная честь, что нашим гостем в этом году будет исключительный тромбонист Конрад Хервиг, который прибудет благодаря содействию посольства США в нашей стране. В Болгарии он примет участие в семи событиях, в том числе в Софии и Пловдиве, а на нашем фестивале он выступит 30 сентября. Из Турции же приедет виртуозный гитарист д-р Мелих Гюзель – организатор джаз-фестиваля на своей родине. Место в нашей программе нашла и сольная программа австрийца Давида Сикса. Кстати, стоит напомнить, что первое международное участие в истории нашего фестиваля в 1998 году также было из Австрии – тогда у нас в гостях побывал великолепный биг-бенд».

В первый день фестиваля на сцену вышла молодая группа из Пловдива Hot Club de Plovdiv, а 27 сентября выступил квартет ударника Стефана Горанова. Окончивший свое музыкальное образование по специальности джаз в Голландии музыкант уже записал и свой первый альбом вместе с группой Prands Kentra Trio.

Димитр Русев рассказал и о болгарских участниках фестиваля «Хасково джаз – 2016». «Васил Петров и Станислав Арабаджиев трио выступят с концертом 30 сентября. Васко пел и на первом нашем форуме 20 лет назад. Он наш большой друг и всегда с радостью выступает здесь, когда имеет эту возможность. Fusion Jazz Project вместе с Николаем Ивановым из группы ОМ выступят 1 октября с концертом в память о трагически погибшем в этом году молодом ударнике Теодоре Петкове-Тео. Я также пригласил Светлина Стайкова и его квинтет из Пловдива. И еще один юбилейный акцент – здесь мы отметим 30-ую годовщину создания Акустического джаз трио из Димитровграда, в состав которого сам я выступаю вот уже 15 лет. Эту же программу мы представим и в рамках «Осенних музыкальных дней» в Димитровграде».

Перевод Вили Балтаджияна