«Гражданское общество состоит не в том, чтобы один раз выйти на протест, оно должно быть организмом, способным проводить диалог между отдельными своими представителями. Гражданское общество должно быть фактором, быть живым и реагировать на любую несправедливость в стране, немедленно отвечать на каждый удар, на любую ошибку, которую допускают власти». Это слова молодого режиссера и сценариста Александра Мануилова, которому удается вобрать всю палитру проблем современного общества в свой текст-перформанс «Государство».

Автор уже известен в кругах театральной критики как режиссер, но его проект «Государство» привлек внимание самых видных театроведов и исследователей. От них он получил оценку, что его подход новаторский и неизвестный до сих пор в театральном искусстве.

Переведенный на пять европейских языков, текст Александра Мануилова в течение двух лет «разговаривает» с многонациональной иностранной публикой. С недавних пор, однако, «Государство» имеет свое болгарское перевоплощение. Оно очень яркое, близкое каждому и, в то же время, прямо воздействует на чувства молодой публики.

В Софии новаторское произведение говорит со зрителями от первого лица, голосом Пламена Горанова, молодого человека, которого болгары запомнили актом самосожжения в знак несогласия с конкретной несправедливостью в стране.

«Пламен очень категорически вошел в меня как тема, он появился, будто говоря: «Вот, я здесь, я – часть государства и вы должны со мной считаться!», – говорит режиссер Александр Мануилов и дополняет: «Меня лично очень затронуло эмоционально то, что человек может сжечь себя сам из-за проблем в стране. Это все же крайний, отчаянный, экстремальный акт, который показывает, сколь во многих вещах мы ошиблись в стране, в которой мы здесь собраны – в Болгарии. Пламен даже не был единственным, он один из 13 или 14 человек, которые посягнули на свою жизнь путем самосожжения. Большинство были здоровыми на внешний вид людьми, молодыми, с профессией. Для меня было естественно в определенный момент обратиться к данной теме. Это произошло именно в представлении «Государство». Подход в театре, сокращать роль актеров и увеличивать участие зрителей, не нов. Так возникает ощущение, что предоставляется больше власти, больше пространства зрителям, чем автору. А также публика встает со стороны автора, она – участник представления и это бесконечно интересный процесс», – подчеркнул Александр Мануилов и продолжил: «Основная концепция в том, что надо дискутировать, попытаться сказать, что такое демократия для нас и как она функционирует. И не только сказать, но и показать, прожить это при помощи некоей сценической, театральной, перформативной модели – такой была моя идея».

Перевод Елены Паскаловой