Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Волшебство болгарской вышивки

БНР Новини
3
Фото: БГНЕС

В Национальном историческом музее открыта выставка «Претворенное сотворенное», на которой показаны великолепные болгарские народные вышивки, одежда, украшения. Старинные пестрые костюмы из разных областей Болгарии представлены в уменьшенном размере на куклах.


«Вышивкой украшали в основном передник, сарафан – «сукман», рубашку, а также пояс, – рассказывает смотритель музея Антоанета Иванова. – Представленные на выставке костюмы – это уменьшенные копии одежды, сшитой Антонией Велевой в 80-х годах прошлого века. В нашем музее она работала реставратором. Идеи черпала из путевых заметок известного путешественника, этнографа, историка и географа Феликса Каница, а также из картин известного художника Ивана Мрквички. На выставке показано несколько видов костюмов: с двумя фартуками, сукманные и одежда типа «сая». Представлены костюмы, характерные для Плевенской, Софийской, Старо-Загорской, Северо-Восточной Болгарии, Родоп, Банско и других краев страны. В каждое витрине есть копия куклы в костюме с оригинальной вышивкой».

Впервые посетители выставки смогут увидеть реконструкцию так называемого сокаенного завязывания платка. Сокай – это головной убор, который носили замужние женщины в Габрово, Трявне, Велико-Тырново, Севлиево и Килифарево. Он состоит из деревянной подложки, белого платка, как правило, богато украшенного вышивкой, и украшения «крыжилото», состоящего из маленьких монеток. По мнению некоторых исследователей, впервые сокаенное завязывание платка было установлено в царских и боярских костюмах Второго болгарского царства. Этот головной убор передавался невесте от свекрови, т.е. это была некая преемственность между старой матерью и молодой женщиной, которая приходит в семью. Чем богаче была семья молодожена, тем больше украшений было на этом головном уборе.


«Платки девушек тоже очень красивые, но не такие пестрые, как у замужних женщин, – говорит Антоанета Иванова. – На выставке можно также увидеть вышивку на передниках, рубашках, нагрудниках, рукавах и сарафанах с орнаментами, которые характерны только для этих элементов болгарского народного костюма».

Разумеется, в праздничных костюмах разнообразие вышивки и орнаментов было более богатое. Костюм для особых случаев был более пестрым, и девушки с удовольствием облачались в эту сшитую и вышитую ими одежду.


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: Венета Павлова и БГНЕС

Галерея

Еще из рубрики

В Нью-Йорке прошла презентация романа Веры Мутафчиевой „Случай Джем” в переводе на английский язык

При заполненном до отказа ценителями литературы салон эмблематического для Нью-Йорка книжного магазина Rizzoli Bookstore обладательница премии „Букер“ за перевод Анджела Родел представила первое издание на английском языке романа „Случай Джем“,..

опубликовано 30.01.24 10:57

Болгарская выставка "Римская мозаика на стекле" в Вечном городе

С 20 по 28 января римляне и гости Вечного города могут посетить выставку "Красота римской мозаики (I-VI века). Открытия на болгарских землях". Ее автор Катя Бадинска-Лекова, а организатор Болгарский культурный институт в Риме. Выставка представлена в..

опубликовано 27.01.24 7:35

Клуб "Цитадель" вручает ежегодные премии в области фэнтези и ужасов

Начало года – сезон кинопремий. После того, как стали известны победители "Золотого глобуса" и были объявлены номинанты на "Оскар", в эту субботу, 27 января, в Софии станут известны победители XXIII ежегодных премий в области фэнтези и ужасов..

опубликовано 26.01.24 9:15