Несколько лет назад «Тумбаито» – группа, исполняющая музыку в стиле сальсы, выпустила альбом с болгарскими поп-песнями, написанными в «золотые» для этого жанра десятилетия – 60-е, 70-е и в начале 80-х годов. Альбом получил название группы – «Тумбаито», а его концертный вариант продолжает пользоваться большой популярностью среди публики. Музыканты постоянно обогащают свой репертуар старыми хитами, большинство из которых абсолютно неизвестны молодому поколению. «Эти композиции когда-то исполняли известные болгарские певцы, а теперь они звучат в «латино-варианте» «Тумбаито», – рассказал создатель группы Калин Вельов. Он известный перкуссионист, прошел специализацию по латинской музыке в Роттердамской консерватории, а группу «Тумбаито» основал в 2007 году. У него мы узнали все подробности о новом цикле концертов.

«Каждый месяц мы будем давать концерты с репертуаром, состоящим из этих песен, а нашими гостями станут их первые исполнители. Я очень надеюсь, что мне удастся убедить Маргрет Николову поучаствовать в этих концертах. На презентации альбома, вместе с Мартином Ташевым, она спела песню «Ропотамо» на музыку композитора Атанаса Бояджиева и слова РадояРалина. Это было невероятно. Ей уже за восемьдесят, но в ней еще столько энергии, что публика аплодировала ей стоя. В процессе подготовки к концертам мы будем добавлять и другие песни. Все концерты будем давать в театре, и в этом заключается новизна. Т.е. мы будем петь в театральной обстановке с прекрасной акустикой», – рассказал Калин Вельов.

А каково это – исполнять песни, прикоснувшиеся к сердцам поколений, песни, вошедшие в историю болгарской поп-музыки?

«Это поистине настоящий вызов. В оригинале песни записаны со свойственным тому времени звучанием и с тем «бельканто вибрато» как основной манерой пения, при этом в исполнении первых звезд болгарской эстрады. Разумеется, мы предлагаем свою «латино-версию». У нашего вокалиста Мартина Тошева чудесные голосовые возможности. Он же трубач биг-бэнда Болгарского национального радио, у него хорошая техника дыхания и высокая профессиональная подготовка. Кроме этого, еще раз хочу подчеркнуть, мы делаем латино-вариант песен и так их трансформируем, что зачастую слушатель не сразу узнает, что это за песня. Мы дополняем их вокальной импровизацией,  характерной для этого стиля – сначала поет группа как бек-вокал, затем вокалист импровизирует с дополненным нами или чисто оригинальным текстом. В состав нашей группы входят известный трубач Мишо Йосифов и пианист Милен Кукошаров. Они же занимаются аранжировками. Другой участник «Тумбаито» – Борис Таслев – единственный в Болгарии музыкант, который играет на специфическом для этой музыки инструменте «бейбибейс». Сколько всего получится концертов – покажет время. До начала лета мы планируем дать несколько и продолжить осенью. В этом году группе исполняется 10 лет. Наш первый концерт состоялся в первой студии Болгарского национального радио и транслировался со спутника в нескольких европейских странах.В конце года мы хотим отметить это событие концертом и новой авторской песней. Таковы наши планы и надеюсь, мы их осуществим. Все участники группы - очень востребованные музыканты и нам нелегко собираться на репетиции, но повод заслуживает этого», – подытожил Калин Вельов.

В программе звучат следующие композиции: «Ропотамо», «Прощай, море», «Урок танцев», «Черное и белое».

Перевод Снежаны Никифоровой