Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

С именем цветка и пожеланиями молодости и красоты

БНР Новини
Фото: БГНЕС

Каково носить «цветочное имя»? Ответ на этот вопрос известен многим болгарам, отмечающим День ангела в Вербное воскресенье. Несмотря на то, что иностранные слова вошли не только в нашу повседневную лексику, но и в официальный список имен, в нашей стране все еще популярны такие старинные имена, как Цветан, Цветанка, Невена (календула), Иглика (примула), Ралица, Калина, Здравко и др. В этот день празднуют все, кто носят Снимкаимена цветов, кустов и деревьев. Это означает, что мы можем поздравить также Дейзи, Веронику, Далию, и еще ранее вошедших в список имен Виолетту, Камелию, Жасмину… Но их имена никак нельзя встретить в народных песнях, которые звучат в сегодняшней фольклорной передаче.

Будучи символом возрождающейся природы, цветы приносят радость во все сезоны, но весной их красоту нельзя сравнить ни с чем другим. Они являются неизменной частью всех традиционных болгарских обычаев. Цветком называется один из узоров на обрядовых хлебах. Он символизирует розу, а в некоторых местах – весенние цветки деревьев. Он означает молодость, плодородие, новое начало, и им украшают хлеб именно с этими пожеланиями. Огород тоже является подобным украшением, но его делают из большего куска теста с пожеланиями счастья, здоровья и долголетия. Согласно нашим предкам, дать младенцу имя по названию цветка, куста или дерева, означает пожелать ему физической красоты, здоровья, счастья, а также то, что он будет окружен вниманием и любовью.

Жили-были муж с женой. У них была дочь, красивая как цветок – так начинаются многие народные сказки. В традиционных представлениях цветы являются не только символом красоты, но и нежности, свежести и не на последнем месте – плодовитости. В Вербное воскресенье женщины – молодые невесты и девушки на выданье, собирают веточки вербы и цветы, завивают венки и делают букеты, и ими украшают икону и сосуды, в которых носят воду.

Снимка

В болгарской традиции женщины чаще носят цветочные имена. Но их немало и среди представителей сильного пола. Очень распространены имена Явор (клен белый) и Ясень – названия деревьев, которые в нашем фольклоре имеют силу предохранять. Все еще встречаются популярные когда-то Босилко (связано с растением базилик), Трендафил (переводится как Шиповник многоцветковый), Росен (Ясенец белый), Вырбан и др.

Цветы могут причинять как добро, так и зло. Поэтому необходимо хорошо знать их свойства. Красный шиповник многоцветковый, растение гравилат, ясенец белый защищают от проделок самодив, календула – от змеев и самовил… Выросшие в девичьих садах или собранные на лесных полянах, они имеют место в преданиях, песнях и целебных практиках, наполняя жизнь пестротой и радостными мыслями. А в Вербное воскресенье они должны быть в особом изобилии, так как тогда завершается весь цикл весенних девичьих игр.


Перевод Марии Атанасовой


Еще из рубрики

Ряженые будут изгонять коронавирус в Перникской области

По традиции, жители сел в Перникской области и в этом году зажгут ритуальные костры, чтобы отметить праздник „Сурва”. Согласно обычаю, который является частью всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, местные маскируются в ночь с 13 на 14 января,..

опубликовано 13.01.21 14:26

Важные ритуалы и веселие сопутствуют празднику Бабин день

Бабин день – один из больших народных праздников, посвященных женщинам. Он является неделимой частью водных праздников, вместе с Богоявлением и Ивановым днем, связанных с очищающей силой воды. Во все эти дни проводится ритуальное купание. Но на..

опубликовано 08.01.21 7:25

Болгары отмечают Иванов день

Иванов день – один из самых почитаемых зимних болгарских праздников, входящих в новогодний праздничный цикл. Это день, в который Болгарская православная церковь чтит память последнего ветхозаветного пророка – святого Иоанна Крестителя, который крестил..

опубликовано 07.01.21 7:15