Александре Сурковой 17 лет и в Болгарию из России она переехала вместе со своей семьей четыре года назад.
Ее матери сразу очень понравились мотивы болгарских вышивок, и в голове зародилась идея использовать их на платках и других предметах. Вот так аутентичные узоры оказались на современных тканях, а вышивки закрасовались на ежедневных аксессуарах. Каждый день к прилавку Александры в Морском саду города Варны приходят болгары и среди них много тех, кто работает за границей.
Мы поинтересовалась у Александры, почему ее семья решила перебраться в болгарский город Варну?
Мы хотели переехать куда-нибудь, где потеплее и жизнь получше.
А где Вы жили раньше?
В Москве.
Там было холодно?
Да, холодно. Были у нас и другие проблемы. Но здесь мы уже нашли свой новый дом.
А чем понравилась Вам болгарская вышивка?
Мы шьем головные уборы, которые называются банданами. Их можно носить и как браслет, и как косынку, и как резинку для волос. Нам захотелось сделать что-то новое, современное, взяв за основу болгарские традиции. Нашей целью было, чтобы молодым людям понравилась старина.
В России есть подобные вышивки?
Да, есть. Но нам нравятся болгарские.
А на какую ткань Вы ее переносите?
На шифон, а банданы шьем из спандекса.
Это прочные ткани?
Да, в них можно купаться в море и при этом рисунок не пострадает.
Дарите ли Вы такие платки своим друзьям?
Да, у меня есть подруга в Исландии, которой они очень нравятся. И здесь, в Болгарии, у меня тоже много друзей среди русских, которым мы их предлагаем.
А Вы сами вышиваете? Хватает ли на это времени?
Нет, но я очень скоро научусь. Пока я только немного шью и мастерю игрушки из шерсти. Но у меня все еще впереди, ведь мне только 17 лет…
Вы уже довольно хорошо ознакомились с болгарскими традиционными ремеслами. А чему еще Вам хочется научиться?
Хорошо жить и быть счастливой.
И у Вас есть рецепт, как этого достичь?
Нужно иметь хороших друзей, помогать друг другу в семье… и купаться в море, потому что в Варне это возможно.
Перевод: Снежана Никифорова
Более 30 болгаристов из 11 стран мира собрались для участия в двухдневном форуме в Софии и Пловдиве, посвященном кириллице, с тем, чтобы представить новейшие достижения в исследовании дела святых братьев Кирилла и Мефодия и напомнить о том, что..
Согласно докладу Европейской комиссии за 2021 год, в Болгарии число людей, умирающих от инсульта, в четыре раза выше, чем в других странах ЕС. В 2023 году в нашей стране зарегистрировано 45 тыс. пациентов с инсультом, из них более 5500 умерли в..
Орнитологи и любители птиц отмечают сегодня Национальный день орла. По этому случаю представители Болгарского общества защиты птиц представляют широкой публике интересные факты из жизни могильника, малого подорлика, большого подорлика,..
Председатели Тараклийского района (Молдова) Лазар Дерменжи и Союза банатских болгар, депутат румынского парламента Георгий Наков обсудили сотрудничество..
Новой железнодорожной линией Скопье намеревается привлечь грузовые перевозки из Европы в Салоники Строительство железнодорожной трассы по..
Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает..