Изучение родного языка для болгар в Украине пока что выглядит гарантированным

опубликовано 26.09.17 14:55]

БНР Новини

Фото: БГНЕС

В конце минувшей недели председатель парламента Димитр Главчев получил от местных властей и представителей болгарской диаспоры в городе Приморске заверения, что новый образовательный закон в Украине не изменит права болгарского меньшинства в отношении изучения родного языка. Такие же заверения до этого получили Димитр Главчев, премьер Бойко Борисов и министр иностранных дел Екатерина Захариева от посла Киева в Софии Миколы Балтажи. Президент Петро Порошенко в ходе встречи в Нью-Йорке с президентом Болгарии Руменом Радевым тоже гарантировал, что права этнических болгар в Украине в отношении изучения родного языка не будут ущемлены образовательной реформой в стране. Интенсивность, с которой данный вопрос поднимался постоянно во второй половине сентября, сам по себе говорит о серьезности тревог в Софии. На данном этапе нет признаков неудовлетворенности реакциями Украины, а также нет оснований ожидать острых реакций, как в Румынии, например, чей президент Клаус Йоханнис в знак протеста против отмены обучения на родном языке для меньшинств в Украине отменил свой визит в эту страну, а также прием в Бухаресте председателя украинского парламента.
Но, несмотря на умеренность болгарских реакций, присутствует ощущение, что София внимательно продолжит следить за вопросом, так как он является только частью ряда тревог для наших соотечественников в Украине, с тех пор, как возник конфликт с Россией. В Украине традиционно у болгарской диаспоры нет проблем, и во многих официальных контактах София признавала и приветствовала этот факт. В марте 2014 г., однако, Совет безопасности при премьер-министре Пламене Орешарски предположил, что в случае вооруженного конфликта или усиления ксенофобских настроений в Украине, около 250 000-300 000 этнических болгар могут отправиться в Болгарию. В связи с конфликтной ситуацией, в начале 2015 года посольство в Киеве и генеральное консульство в Одессе получили указания облегчить выдачу виз для этнических болгар из районов военных действий, а местные власти некоторых населенных пунктов Северо-Восточной Болгарии по собственной инициативе начали готовиться к приему соотечественников. До прилива этнических болгар из Украины дело не дошло, но в июне сего года опасения в связи с ксенофобскими проявлениями частично оправдались после того, как украинские националисты избили представителя общины бессарабских болгар в Белгород-Днестровском. По этому поводу перед посольством Украины в Софии состоялся протест националистов с призывами остановить террор над болгарами в Украине. Часть участников демонстрации, однако, носила Георгиевские ленты, знамя России, а хотя бы один был в футболке с ликом президента РФ Владимира Путина, что вызвало сомнения в достоверности мотивов и подозрения в сопричастности третьей страны к акции. Проблема является не только серьезной, но и крайне деликатной, так как среди т.наз. «российских сепаратистов» в Украине есть немало этнических болгар.
Последующие действия Болгарии трудно предвидеть, но не исключено, что если обстоятельства потребуют этого, то будут осуществлены соответствующие шаги и в рамках ЕС. Вопрос уже был выдвинут на неформальной встрече министров иностранных дел ЕС. Министр Екатерина Захариева объявила о предстоящем совместном письме Болгарии, Венгрии, Румынии и Греции, при поддержке Польши, в адрес министра иностранных дел Украины, Совета Европы и ОБСЕ. Заверения Украины приняты с болгарской стороны, но, очевидно, вопрос остается открытым.

Перевод Марии Атанасовой

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

Читайте также

Изучение родного языка для болгар в Украине пока что выглядит гарантированным

Еще из рубрики

Болгарские общины за рубежом встречают народного певца Илию Лукова белыми голубями в небе

От арбузного меда до Дервишова дня – восемь аутентичных традиций и умений дополнили список "Живых человеческих сокровищ" Болгарии

"Питание или отопление?", - этот вопрос не главный для домохозяйств в Восточной Европе, но весьма актуален на Западе

Любители вязания объединятся в общество, чтобы сохранить традиционное ремесло