Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Магия реставрации: исполненный искусства день реставратора

БНР Новини
Фото: Луиза Лазарова

У каждого человека есть любимое искусство, которое несет ему приятные эмоции и заставляет его чувствовать себя вдохновленным. Для некоторых это изобразительное искусство, для других – гончарство, для третьих музыка, кино. Любознательность провоцирует любого ценителя задуматься, что же есть в маленьких пыльных проекционных залах кино или в скрытых подземных хранилищах музея. Сегодня мы посетим именно такое место – лабораторию Национальной галереи Софии. Там встретимся с главным реставратором Полиной Трояновой, которая рассказывает о магии реставрации и о естестве своей работы: «Наша работа требует много терпения, спокойствия и времени. Самое важное – это чтобы человек испытывал любовь и уважение к произведениям. Реставратор должен любить искусство, хотеть сохранить его. Он должен думать о будущем. Мы работаем с прошлым во имя будущего».

СнимкаИ на самом деле, энтузиазм и спокойствие, с которыми Полина рассказывает о своей работе, доказывают, что она испытывает настоящую любовь к искусству. Но как начался ее путь реставратора? Вот что она ответила на этот вопрос: «Пройденный мной путь был долгим. Я получила художественное образование в среднеобразовательной школе, затем я училась в Национальной академии художеств и продолжила свое реставрационное образование. Все развилось как-то совсем естественно. Эта работа очень хорошо отвечает моему характеру. Я всегда хотела видеть нечто большее, более важное, чем я, а более важного и значимого чем искусство, не существует. Оно несет культуру, несет все в себе. Если оно может просуществовать в будущем и если следующие поколения смогут им наслаждаться, то это действительно было бы прекрасно».

СнимкаЛучше всего, когда превратишь свою страсть в профессию. Полина говорит, что самая приятная часть ее рабочего дня – это когда она теряет представление о времени, увлеченная реставрацией произведения. Она сравнивает это чувство с медитацией. Как, однако, она всегда уверена, что находится на правильном пути. Есть ли моменты колебания?

«Есть такие моменты, но мы помогаем друг другу. Реставрация – «коллективный вид спорта», нельзя справиться одному. Обязательно необходимы, по меньшей мере, 4 руки и 4 глаза. Каждое произведение необходимо увидеть хотя бы с двух различных углов – глазами более опытного человека или глазами более молодого человека, чье сознание необремененное».

СнимкаКаждое произведение требует уделить ему разное внимание и время. От чего зависит, сколько времени необходимо уделять реставрации определенного произведения искусства?

«На данном этапе мы работаем над выставкой старинных произведений куратора Доротеи Соколовой, – говорит Полина Троянова. – Над этой экспозицией, включающей около 160 произведений, мы работаем уже 1,5 года. Каждое из них требует разного отношения и времени. Над некоторыми из них мы работаем в течение нескольких месяцев, над другими – всего несколько дней. Все зависит, прежде всего, от состояния произведения».

СнимкаЭтой осенью реставрационные ателье Национальной галереи открывают двери для публики. Инициатива принадлежит отделу «Образовательные программы и проекты», а ее цель – ознакомить как самых маленьких любителей искусства, так и уже повзрослевших посетителей галереи, с магией реставрации. У участников будет возможность посетить лаборатории консервации и реставрации, которые в остальное время остаются невидимыми и незнакомыми для публики. Проект включает прогулку с реставратором, ознакомляющим посетителей с тонкостями и секретами реставрации, а также с разными видами материалов и пособий, которые он использует в процессе работы. Участники станут свидетелями множества демонстраций в лабораториях и получат возможность ознакомиться с «целителями картин». Им будут представлены волшебства работы в музее.


Перевод Марии Атанасовой

Фото: Луизы Лазаровой


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Болгары из Милана впервые представляют свою родину на фестивале Il mondo in casa

Впервые Болгария будет представлена на международном фестивале Il mondo in casa или "Мир дома" в Милане. Форум проводится уже восьмой год подряд, и его главная цель – добиться знакомства и диалога между различными общинами на территории итальянского..

опубликовано 06.06.24 15:12
Фото: Художественная галерея

Фотовыставка представляет лица балканского фольклора

3 июня в 18:00 в художественной галерее "Круг" в Кырджали откроется фотовыставка "Этнопалитра – лица балканского фольклора" журналиста и историка Георгия Кулова. Выставка вдохновлена ​​разнообразием традиционных балканских костюмов участников..

опубликовано 03.06.24 7:25

Summer Vibes Festival снова проходит в Видине

Пятый год подряд в Видине проходит Summer Vibes Festival. 1 и 2 июня возле крепости "Баба Вида" дети познакомятся с более здоровым и не менее интересным способом весело провести время на свежем воздухе в реальном, а не в цифровом мире. Также..

опубликовано 01.06.24 8:25