После концертов в Болгарии и в нескольких странах Европы, в начале 2018 года всемирно известный хор «Мистерия болгарских голосов» выпустит новый альбом. Основанный 65 лет назад хоровой коллектив никогда не приостанавливал своих встреч с публикой по всему миру.

По мнению Бояны Бунковой, исполнительного продюсера нового альбома, предстоит услышать хор в новом звучании.

Бояна изучала право в Софийском университете Св. Климента Охридского, а затем в Лондоне и США. Она выбрала специализироваться в области авторского права. Почти 10 лет живет в Калифорнии, где работает адвокатом. Наряду с этим основала и руководила болгарским офисом независимой продюсерской компании. Родилась Бояна Бункова в городе Кырджали, где училась игре на скрипке и выступала в детском струнном оркестре, а исполнения «Мистерии болгарских голосов» всегда ее привлекали.

«Все слышали об этом хоре, – говорит Бояна Бункова. – Но многие мои друзья – и болгары, и иностранцы, часто меня спрашивали, почему они не могут найти их новые записи, послушать их на концерте. Так постепенно у меня возникла идея об альбоме, но фактическая работа началась в 2015 году».

Солистка новой продукции Лиза Джеррард – австралийская певица, композитор музыки к кинофильмам. Она прославилась как часть группы Dead Can Dance, в 2000 г. (вместе с Хансом Циммером) она получила премию «Золотой глобус» за саундтрек к фильму «Гладиатор». В альбоме известного народного хора участвует и болгарин SkilleR – чемпион мира по битбоксу, а также немецкий перкуссионист Дэвид Кукерман, который долгие годы работает с Лизой Джеррард.

«Я предложила Петру Дундакову написать произведения для хора, – продолжает свой рассказ Бояна. – Он молодой композитор, но у него есть опыт в классической хоровой и оркестровой, а в прошлом и в поп-музыке. Для меня это был подходящий человек, который мог несколько изменить направление, сделать звучание известного коллектива более доступным для молодого поколения. В США есть меломаны, у которых прекрасные впечатления от «Мистерии…», помнят их концерты там. Мне приходилось встречать людей, которые их хорошо знают. Как-то я пришла в офис курьерской фирмы, чтобы отправить кое-что в Болгарию. Парню, который там работал, было лет 20. Когда он узнал, что я из Болгарии, то сказал, что обожает песни «Мистерии…». Было очень приятно это слышать. Конечно, есть большой потенциал расширения аудитории в США, да и в странах Европы. Такова наша цель, мы пытаемся этого добиться новым проектом. Он включает и иностранных авторов. Кроме солистки Лизы Джеррард является и соавтором нескольких песен. Мы пригласили и ирландского композитора Жуля Максвелла. Некоторые произведения полностью авторские, другие основываются на фольклорных образцах. Использованы также танцевальные мелодии, но с добавленным текстом. Хор поет в сопровождении разных инструментов, что также ново и очень меняет обычное звучание, получается, скорее, «world music». В Софии, в зале «Болгария» и в Пловдиве у нас было два очень больших концерта совместно с Лизой Джеррард, на которых мы представили новый репертуар. Последовали выступления в двух городах в Бельгии, в Нидерландах, Италии. В следующем году после выхода альбома мы планируем большое турне по Европе».

Инструментальное сопровождение в альбоме доверено известным исполнителям – Петру Миланову (гитара), Христине Белевой (годулка), Костадину Генчеву (кавал) и Димитру Карамфилову (контрабас). Музыкальный продюсер проекта – композитор Петр Дундаков. В начале декабря будет распространен первый сингл, озаглавленный «Pora Sotunda», а также видеоклип к нему. Трудно перевести это название, так как это словосочетание на языке, придуманном Лизой Джеррард. Но звучание определенно напоминает «tribal music». А каков характер остальных песен коллекции, мы узнаем в марте 2018 года, когда выходит новый альбом.

Перевод Елены Паскаловой