«Мы в ЕК стремимся увязать нашу региональную политику с промышленностью», – заявила Эльжбета Беньковская, комиссар ЕС по делам внутреннего рынка, промышленности и фирм, после заседания неформального Совета по конкурентоспособности при участии министров, отвечающих за промышленность в ЕС. Форум состоялся 1 и 2 февраля в Софии, в рамках председательства Болгарии в Совете ЕС. В ходе совместной пресс-конференции Беньковская и министр экономики Болгарии Емил Караниколов отметили, что европейская промышленность должна учитываться при планировании следующего европейского бюджета. В качестве примера увязки региональной политики с промышленностью Эльжбета Беньковская указала на разработку «платформ интеллигентной специализации».

«Будущее промышленности нуждается в диалоге и предсказуемости», – заявил министр Караниколов, комментируя вопрос о многолетней финансовой рамке. Он сообщил, что на заседании в Софии обсуждалась также административная тяжесть, в целях преодоления которой можно работать как на национальном, так и на европейском уровне. «Из нынешней дискуссии можно сделать вывод, что долгосрочная промышленная политика должна основываться на развитии конкурентных преимуществ европейской экономики. Ключевыми являются развитая физическая и цифровая инфраструктура, умения рабочей силы, инновационный потенциал европейцев, стабильное функционирование рынков, предсказуемая регуляторная рамка, как и эффективное управление. Решающее значение имеет развитие потенциала инноваций и его превращения в рыночный продукт, создающий реальные преимущества для европейских предприятий и потребителей».

«Кроме как на инновации, ЕС должен сделать ставку на меры развития умений европейских граждан», – считает комиссар Беньковская. По ее словам, мы должны воспринимать европейскую промышленность, как единое целое, а не как отдельные несвязанные уровни. «Мы все еще являемся мировой силой в промышленности, но в нынешней глобальной ситуации должны подумать более внимательно над тем, что необходимо сделать, дабы остаться такой и в будущем», – заявила Эльжбета Беньковская и дополнила: «Мы обсудили локальный подход к европейской промышленности. Мы не изобретем колесо заново, но очень серьезно обсудили цифровизацию, так как находимся на пороге цифровой революции. Круговая экономика особо важна: сырье и материалы в Европе являются экономическим элементом, который исчерпывается. Мы можем поставить акцент на развитие умений. Я думаю, что они – среди самых важных факторов для будущей цифровизации. Новые умения, переквалификация, смена профессии – все это важные для нашего будущего вопросы. Я отвечаю за единый рынок, поэтому подчеркиваю его важность, и призываю председательство Болгарии помочь завершению важных для рынка продуктов, каким, например, является электронная карта. Она – инструмент для обслуживания рынка в Европе, и сделает его немного более объединенным. У нас существует единый рынок товаров, довольно хорошо объединенный в Европе, и рынок услуг, который находится в процессе создания».

Европа нуждается в бóльших средствах на науку – таков один из выводов доклада, рассмотренного европейскими министрами, один день после заседания неформального Совета по конкурентоспособности в Софии. По мнению еврокомиссара по вопросам исследований, инноваций и науки Карлуша Моэдаша, самым спорным является вопрос, как обратить науку на пользу бизнеса и общества. «Мы в Европе очень удачно переводим евро в знания, но не справляемся с превращением знаний в евро. Мы хороши в изобретении нового, но не в его претворении в продукты», – подчеркнул еврокомиссар Моэдаш.

Перевод Десиславы Семковской