Выдающийся болгарский скрипач Мони Симеонов уже около двух десятилетий живет и работает в США, куда он отбыл в возрасте всего 15 лет по приглашению и благодарю содействию одного из своих музыкальных педагогов. В 2009 году он выиграл конкурс и стал концертмейстером Симфонического оркестра Сакраменто. Он был одним из трех концертмейстеров престижнейших оркестров мира, которые выступили на концерте Оркестра Радио Классик ФМ 24 апреля в зале «Болгария» под управлением дирижера Григора Паликарова. Событие стало одним из акцентов афиши «Европейского музыкального фестиваля». В нем участвовали Албена Данаилова – первая женщина-концертмейстер за всю историю оркестра Венской государственной оперы, и Димитр Иванов − первый концертмейстер Оркестра оперы Франкфурта-на-Майне Opern und Museumsorchester.

Последние годы Мони Симеонов посвящает все больше времени своей работе в California State University, где он руководит департаментом струнных инструментов и ведет курсы игры на скрипке и камерной музыки. Мони, который родился в Пловдиве в семье музыкантов, говорит, что с самого раннего возраста его «облучали» музыкальным влиянием. Его отец был виолончелистом, мать пианисткой, а дедушка – хоровым дирижером. Его бабушка – также отличная пианистка, постоянно брала маленького Мони с собой в оперу, где она работала коррепетитором. А Тодор Пелев, скрипач и педагог в Idyllwild Arts Academy в Калифорнии, убедил Симеонова пройти конкурс на стипендию за океаном.

«Он приехал в Пловдив для сольного концерта. После выступления мы встретились с ним, он послушал, как я играю, и предложил отправить мои записи в училище, в котором он преподает. В результате Тодору Пелеву удалось обеспечить мне весьма солидную стипендию, что и позволило мне уехать в Калифорнию. Как ни странно, но у меня не было особого стресса от разлуки с семьей, наверное, потому что о нас очень хорошо заботились. Нас там было всего семь юных болгар, среди которых и пианист Александр Чобанов и виолончелист Веселин Неделчев. Мое поступление в Idyllwild оказалось максимально плавным переходом к университету и программам специализации, которые я прошел. В Болгарию я приезжаю хотя бы один раз в год. Выступаю здесь с концертами камерной музыки или же в качестве концертмейстера или солиста симфонических оркестров, провожу мастер-классы. Все это обеспечивает мне много позитивных эмоций. Особенно сильно я волнуюсь, когда мне приходится преподавать в Пловдиве – в тех же самых классных комнатах, в которых я сам учился вибрато и деташе. Как будто бы круг замыкается, и я возвращаюсь к началу.

Мони Симеонов выступает с концертами и проводит мастер-классы по всему миру. Его последнее турне в Китае, Гонконге и Шри-Ланке закончилось всего несколько недель назад.

«Я всегда стараюсь быть полезным своим ученикам, передать им то, чему я научился. В Болгарии моими учителями были Боянка Шопова и Дарина Данкова. В США Тодор Пелев не только раскрыл мне основы так называемого американского способа игры и преподавания, но и очень помог мне сделать свои первые шаги в карьере. Степень бакалавра я получил уже у Цви Цейтлина – очень популярного в своем времени скрипача, который скончался в 2012 году в возрасте 96 лет. Он играл Концерт для скрипки с оркестром под управлением самого автора, а также осуществил американскую премьеру концерта Шенберга. Самое главное, чему он научил меня, это быть упорным в работе и верить в себя. В Yale University моим преподавателем была Ани Кавафян, которая научила меня придавать музыке «цвет» и «музыкальную убедительность». А у Мидори, которая вела мою артистическую программу и докторантуру, я научился не только дисциплине, но и тому, что, независимо от моментных результатов, всегда надо делать правильные действия. У нее обучался семь лет, и мы сохранили контакт между собой и по сей день. Когда у меня возникают проблемы с моими студентами, она нередко помогает, ведь у нее всегда есть готовый ответ или же хотя бы знает, какой вопрос задать, чтобы направить меня к решение проблемы. Да и творческое сотрудничество между нами очень хорошо налажено. У нас уже было немало совместных турне, в том числе и недавнее по Азии».

В богатый репертуар Мони входят и несколько болгарских произведений, которые он любит исполнять на своих концерта, среди которых «Севдана» Георги Златева-Черкина, «Сельская рапсодия» Петра Христоскова и др. На концерте в Софии он исполнил «Размышление» из оперы «Таис» Жуля Массне и «Цыганку» Мориса Равеля.

Перевод Вили Балтаджияна