Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Клеарт Дурай из Радио и телевидения Албании

БНР может помочь нам программами для болгарского меньшинства в Албании

БНР Новини
Фото: Ани Петрова

Медийная среда на Балканах развивается динамично, и общественные СМИ должны ответить ряду вызовов, чтобы выиграть битву за аудиторию. Финансирование, привлечение лучших профессионалов, спутниковое вещание – это только часть основных проблем перед СМИ в Албании и Косово. Во время медийного форума, организованного Болгарским национальным радио в городе Правец, их представители поставили акцент на языковом многообразии программ, как важной части общественной функции СМИ: «Радио и телевидение Косова (RTK) еще с самого своего создания является многоязычным СМИ, на котором есть передачи на языках всех меньшинств в Косово, как на радио, так и на телевидении. Телевидение Косово подготавливает программы для восьми общин – на албанском, сербском, турецком, цыганском, боснийском и черногорском языках, для египетского меньшинства и для народности горанцев, которые говорят на специфическом болгарском диалекте. Я могу с гордостью заявить, что мы – единственное телевидение в мире, которое транслирует новости каждый день на цыганском языке», – отметил Ментор Шала, генеральный директор RTK.

Со своей стороны, Клеарт Дурай, директор отдела «Международные отношения» Радио и телевидения Албании, подчеркнул: «Программы на иностранных языках, в особенности на языке наших соседей, очень важные. Есть канал, вещающий на языках всех меньшинств в Албании, в том числе и на болгарском. На данный момент это, преимущественно, информационные издания, но в разговоре с генеральными директорами Болгарского национального радио и Болгарского национального телевидения мы попросили предоставлять нам разные программы на болгарском языке, которые мы транслировали бы для болгарского меньшинства».

Встреча, организованная БНР в Правеце, имела целью содействовать динамике балканского медийного сотрудничества, особенно в контексте приоритетов председательства Болгарии в Совете ЕС. «Это событие предоставляет шанс возобновить наше партнерство, усилить процессы взаимопомощи и обмена профессиональным опытом», – был категоричен Александр Велев, директор Болгарского национального радио. Исключительное значение общественных СМИ в стимулировании и укреплении демократии и европейских ценностей в Юго-Восточной Европе, было еще раз подтверждено в общей декларации участников форума.


Перевод Десиславы Семковской


Еще из рубрики

Болгары за рубежом голосовали за рестарт системы

„Радио Болгария” провело анкету среди голосующих болгар за рубежом. Какую Болгарию ожидают они после парламентских выборов, состоявшихся 4 апреля? Филли Лагман долгие годы живет в Мельбурне, Австралия. Она – журналист, ведущая болгарской..

опубликовано 05.04.21 14:36

Прощание с одноразовым пластиком потребует времени

Июль 2021 года – таков конечный срок, в рамках которого страны-члены ЕС обязаны применить на практике запрет на применение части одноразовых пластиковых изделий. Замена одноразовых приборов питания, палочек для размешивания кофе, соломок для питья и..

опубликовано 05.04.21 14:18

Чего ожидают молодые люди от будущего управления Болгарии

Сегодня болгары выбирают своих представителей в Народном собрании 45-го созыва. Молодые люди были основной движущей силой во время летних протестов против управления страной в 2020 году. Чего ожидает молодежь от будущей власти, которой надо..

опубликовано 04.04.21 12:15