«От детей для детей» − это сборник сказок, на чьих страницах можно прочитать о путешествиях до города Буквар, причем на лошади, мечтающей быть зеброй, о полете на трехэтажном панцире Черепашонка и покупках, которые можно делать в волшебном магазине.

Второй год подряд издательство «Дубовые листья» провело конкурс для сказок, сочиненных детьми. 25 лучших произведений будут изданы в книжке. В соревновании, срок которого истек 24 мая, приняли участие дети и юноши в возрасте до 18 лет. Как и в прошлом году, эта идея радуется огромному интересу, но на этот раз тексты присылались по электронной почте со всей страны. В первом издании более 400 детей отправили свои сказки, а самые интересные из них были отпечатаны в сборнике «От детей для детей». 

Еще большее число маленьких писателей и сказок, написанных с очень богатой фантазией – это с удовлетворением отметила издатель и художник Нуша Роянова в конце конкурса, и обещает до конца года еще одну сказочную книгу, собравшую воображение и красоту детского мира.

«То, что дети не читают и пишут – это миф, категорична Нуша. – Поскольку, если ребенок не читает, то он не может написать стихотворение, сказку или рассказ. По поводу конкурса мы связались со многими родителями и учителями болгарского языка и литературы, и все они говорят – дети читают, не правда, что они стоят только перед компьютерами и телефонами. Просто им надо дать альтернативу, нам надо побуждать их, пробуждать их, направлять их в этом направлении, так как, когда у детей есть хорошая книга, они могут оценить ее».

Организаторы поставили себе цель не только поощрять детей писать, но также побудить родителей и учителей больше заниматься с детьми, развивая их грамотность и воображение. Особенно сейчас, когда информация намного доступнее, и нам, похоже, не надо представлять себе вещи, которые можем получить сразу и наготове. «К счастью, детское воображение остается безграничным, дети все еще мечтают и творят», – говорит Нуша Роянова.

Сюжеты и герои, заимствованные из любимых современных книг, мультфильмов, комиксов, компьютерных игр или волшебства, как в Мир фантазий, направленный на супергероев будущего или хорошо известные волшебники и феи, принцы и принцессы, русалки и животные – что мы найдем в сказках детей?

«Темы, волнующие детей – добродетельные. О любви, как помочь кому-то, как реализовать свою мечту, как принимать различных от нас людей, – казва Нуша Роянова. – В их сказках присутствуют больше волшебств, чем супергерои. Персонажи абсолютно новые, придуманные детьми. Есть очень интересные образы и идеи».

Иллюстрации к сказкам тоже будут нарисованы детьми.

«Иллюстраторами являются 60 детей, с которыми я работаю в моей школе рисования в Варне, – рассказывает Роянова. – Я читаю им победившие на конкурсе сказки, и каждый ребенок вдохновляется одной из них. Для меня очень важен момент вдохновения, потому что так работа идет намного лучше. Затем с моей помощью мы выбираем определенную технику и начинаем рисовать. Мы используем разнообразные методы, чтобы получилась качественная и интересная книга».

А для того, чтобы сказки попали в книгу, жюри будет придерживаться трех требований – авторский сюжет и герои, качественная информация с хорошим посланием и грамотно написанный текст. По мнению Нуши Рояновой, однако, результаты конкурса не самые важные «Милые дети, писательство – это приключение, поэтому пуститесь в него».

Перевод Марии Атанасовой