«Где бы мы не находились, мы всегда будем нести Болгарию в сердце», «Я люблю свою Родину». Для некоторых, может быть, эти слова звучат как клише, но, услышав их от болгарских детей, которые тоскуют о своей родине, никто не может остаться равнодушным. Проведенные в этом году три детских конкурса Государственного агентства по делам болгар за рубежом показали, что участников в них становится все больше. Увеличивается и число государств, из которых подают заявления участники.

Претендентами на первые места в категориях «лучший писатель», «лучший художник» и «лучший певец» в этом году были маленькие болгары из 40 государств, среди которых были и очень неожиданные. Председатель Агентства Петр Харалампиев привел пример с конкурсом изобразительного искусства «Болгария в моих мечтах», на который впервые были получены картины из Индонезии, Новой Зеландии и Турции. Несомненно, определение трех финалистов в конкурсе пения им. Любки Рондовой было особенно трудным, так как все кандидаты исключительно талантливые. Согласно регламенту, одна из песней должна быть народной, а другая – по выбору участника, но обе должны быть исполнены на болгарском языке. Одним из награжденных участников была 15-летняя Йоана Банкова, которая явилась на конкурс во второй раз:

«Я уже 14 лет живу в Великобритании, и мне очень не хватает Болгарии и всего болгарского. Я изучаю болгарский язык в болгарской школе, куда хожу с 5-летнего возраста, а петь на болгарском я научилась в Добриче у моей учительницы Елены Каравельовой, у нее я обучаюсь поп- и рок-пению. В прошлом году я участвовала в конкурсе, но не выиграла награду. Но сейчас она стала фактом. Народное пение – это нечто новое для меня, поэтому я выбрала песню «Катерина, девушка» в поп-обработке, а моей второй песней была «Родина» Веси Боневой».

На конкурсе литературы им. Стефана Гечева, который существует почти с самого создания Государственного агентства по делам болгар за рубежом, отличия были вручены за три лучших эссе, вдохновленные искренней и чистой любовью детей к родине. До этого момента в конкурсах Агентства участвовали 13 тысяч детей наших соотечественников, проживающих за границей. Награды важны для них, так как показывают, что, даже находясь далеко, Болгария не забывает своих детей и стимулирует их раскрыть свой талант и развивать свои задатки. Усилия, которые прилагают разные болгарские организации и воскресные школы поддерживать живым болгарский дух, не остаются незамеченными болгарами в мире, и они не упускают возможности выразить свою благодарность учителям и директорам, считающим свою работу самым важным в жизни, идеей, которую они отстаивают, пренебрегая собственными нуждами и ценой многих лишений. Это делает и Ивета Иванова, обе дочери которой получили отличия за свой талант рисовать:

«15 лет я живу в Неаполе. Дети посещают школу «Былгарче» там, в ней учатся 35 болгар, и она является одной из крупнейших в Италии. Я хочу поблагодарить директора Пепу Стефанову, которая работает с возрожденческим духом, а силу, которую несем мы, болгары за рубежом, я чувствую намного сильнее там, чем когда возвращаюсь в Болгарию. Может быть, то, чего нам не хватает, заряжает нас и заставляет работать больше, быть сильнее и ценить все болгарское. Есть большая разница в том, как дети начали воспринимать болгарскую культуру, когда пошли в эту школу. Они живут в полностью итальянской среде, и иногда отказывают разговаривать со мной на болгарском, хотя я с детства говорю с ними на моем родном языке. Но в школе они научились работать вместе, знакомы со многими болгарскими традициями. Мы изготавливаем мартеницы, сурвачки, они знают все о Василе Левском и болгарской истории».

Перевод Десиславы Семковской