Стеклянные украшения, предметы и произведения искусства переливаются яркими красками в руках одной болгарки, эмигрировавшей в США с единственной мечтой – быть бабушкой. Но 20 лет спустя ее фирма близ Сиэтла работает более чем успешно, благодаря богатым нюансам стекла и изящным произведениям творцов со всего мира.

В возрасте 57 лет, вооруженная только опытом инженера-химика, Момка Пеева очутилась по ту сторону Океана. Не зная английского языка, не имея водительских прав, она сбыла свою столь скромную мечту.

«Я решила уехать из Болгарии не для того, чтобы развивать бизнес в США, а чтобы быть бабушкой моей внучке, – рассказывает Момка Пеева. – Но в Сиэтле я обнаружила хорошие условия для работы со стеклом: здесь есть множество специализированных галерей, здесь работает и всемирно известный творец Дэйл Чихули. Но, несмотря на то, что район предложил мне множество возможностей применить свои знания на практике, было очень трудно, потому что я была эмигрантом и не имела местного опыта. Я начала учить английский, адаптироваться к среде, и некоторое время спустя нашла работу в новой компании в Портленде. Моя работа состояла в окрашивании боросиликатного стекла, а это стекло совсем не похоже на обычное мягкое стекло, с которым я сталкивалась до этого. Мои знания по химии, однако, помогли мне, и я успела адаптировать многие из известных мне формул. Так, всего через несколько месяцев у меня появился огромный шанс, и я с удовольствием сделала нечто уникальное для США – создала очень светлые цвета».

Через какое-то время Момка решила рискнуть и начать свой бизнес вместе с сыном Гео, тоже инженером по профессии. В семейной фирме в Арлингтоне Момка занялась химической частью, а Гео – технической, и они очень быстро побороли конкуренцию двух местных фирм качеством и многообразием цветов. Торгуя только по Интернету, сегодня они работают на рынках Австрии, Японии и множества европейских стран.

Фирма Момки Пеевой предлагает 98 неповторимых цветов. Люди искусства используют заготовки в виде ярко окрашенных стеклянных трубочек для создания своих творений, с помощью воображения превращают их в скульптуры, колье, фигурки животных, чашки. В том числе и в курительные трубки, так как боросиликатное стекло выдерживает высокие температуры и поддается художественной интерпретации, находясь в руках творца. Бизнес трубками оказывается успешным, а их цена иногда достигает 2000 долларов.

«К стеклу на боросиликатной основе добавляются порции разных химикатов, преимущественно, оксидов металлов, – объясняет технологию получения цветов Момка Пеева. – Затем эта смесь помещается в электрические печи, где она расплавляется. На этот процесс необходимо от 18 до 24 часов, а после этого стекло вынимается при помощи т. наз. охладителей. Все это мы делаем вручную, несмотря на то, что это более медленный процесс, но он обеспечивает хороший вид вытягиваемой палочки, более высокое качество и совсем небольшой брак. Несколько компаний попытались заняться машинным вытягиванием, но качество совсем не то».

Два года назад Гео Пеев вернулся на родину и арендовал часть старой фабрики для производства стекла в Белославе, чтобы основать филиал фирмы. Оказалось, что европейскому рынку только предстоит открыться для изделий из боросиликатного стекла, а и из Америки уже связались с болгарским филиалом для возложения заказов. Поэтому, может быть, недалеко тот день, когда вся семья Пеевых снова воссоединится на родной земле.

Перевод Десиславы Семковской