В Археологическом музее в Софии была открыта выставка «Греция – Болгария: Культурные мосты для прогресса и развития». Речь идет об 11 постерах, представляющих трансграничное сотрудничество между двумя государствами в области археологии. Посетители могут увидеть результаты таких совместных проектов, как «Черное море – единство и разнообразие во времена римской античности», «Непереходный отпечаток в истории – клады греческих музеев», «Римские памятники в долине реки Струма», «Памятники под эгидой ЮНЕСКО в Болгарии» и др. Представлено 5 разделов: Доисторический период, Античность, Средние века (Византия), Современность и Раскопки при строительстве метро в Салониках.
«Будучи соседними государствами, с Грецией мы разделяем общую историю и являемся одним из хороших современных примеров гармоничных партнерских отношений в регионе Балкан, имеющих положительный отзвук в обнаружении и популяризации общего культурно-исторического наследия наших стран», – заявил на открытии доцент д-р Христо Попов, заместитель директора Археологического музея.
«С Болгарией нас связывают общие границы, – подчеркнул со своей стороны посол Греции Его Превосходительство Григориос Василоконстандакис. – Мы поддерживаем стабильность в нашем регионе, и культура является надежным мостом между Грецией и Болгарией. Наши народы разделяют общие европейские принципы, ценности и приоритеты, которые сближают нас еще больше, и превращают нас в неделимую часть европейской семьи».
Амелия Гешева, заместитель министра культуры Болгарии отметила важный факт: выставка проходит в Европейский год культурного наследия, несколько месяцев после завершения председательства Болгарии в Совете ЕС.
«Исключительно важно посредством таких событий показать и популяризовать нашу совместную работу. Я из тех людей, которые верят, что культурное наследие является мостом для связи с будущими поколениями, и желаю еще много таких выставок, связанных с новыми экспедициями и новыми проектами. Министерство культуры Болгарии поддерживает подобные инициативы, я надеюсь на хорошее партнерство между двумя министерствами и между культурными институтами».
Среди личностей, содействовавших реализации нынешней экспозиции, – д-р Поликсени Адам-Велени, генеральный директор отдела «Памятники античности и культурное наследие» в Министерстве культуры Греции.
«У нас было много совместных проектов, и выставка показывает это. Говоря о доисторическом периоде, можно остановиться на общем проекте «Тополица-Промахон», где обнаружено поселение со времен неолита, датированное 6000 годом до н. э. Оно находится точно на границе, и раскопки проводятся с двух сторон, болгарскими и греческими учеными, но они вместе выступают на конференциях, издают общие труды. В Салониках я 12 лет была директором Археологического музея, и так как на меня произвело впечатление, как болгары сохранили останки древней Сердики в рамках проекта строительства метрополитена в Софии, когда наступил момент строить метро в Салониках, которое должно было пролечь точно через центр города, я решила пригласить доктора исторических наук Марио Иванова, руководителя раскопок в Софии, и обменяться с ним опытом. Для нас он был очень ценным».
Выставку можно увидеть в Археологическом музее в Софии до 28 октября 2018 года. Она реализуется под эгидой Главной дирекции «Памятники культуры античности и культурное наследие» при Министерстве культуры и спорта Республики Греция, посольства Греции в Болгарии и Национального археологического института с музеем при Болгарской академии наук.
Перевод Десиславы Семковской
Фото: Агапи Йорданова, Петра ТалеваИз-за продолжающихся военных действий на Ближнем Востоке Святейший Синод Болгарской православной церкви решил, не отправлять в Иерусалим в этом году своего представителя для доставки Благодатного огня. Об этом сообщил пресс-секретарь Синода -..
После захода солнца (17 ч.) 22 апреля начнется Песах - один из трех главных иудейских праздников. Дата начала праздника каждый год выпадает на разные дни и начинается он в 14-й день весеннего месяца нисан по еврейскому лунному календарю...
Создатель внутренней организации для освобождения Болгарии Васил Левски, создавая сеть революционных комитетов на болгарских землях, первым включил в их состав иностранцев. Это были служащие „Восточной железной дороги”, которой управлял барон Мориц..
После захода солнца (17 ч.) 22 апреля начнется Песах - один из трех главных иудейских праздников. Дата начала праздника каждый год выпадает на..
Создатель внутренней организации для освобождения Болгарии Васил Левски, создавая сеть революционных комитетов на болгарских землях, первым включил в..
Из-за продолжающихся военных действий на Ближнем Востоке Святейший Синод Болгарской православной церкви решил, не отправлять в Иерусалим в этом году..