Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Бессарабские болгары знают о Болгарии по преданиям и живут с ностальгией по своей прародине

БНР Новини

Болгарские общины можно встретить почти в любой точке мира. И если кто-то из их представителей эмигрировал, вынуждаемый властью или отсутствием перспектив после наступивших в 1989 году демократических перемен, то другие мечтают о Болгарии, причем, независимо от того, что ни разу ее не видели. Речь идет о бессарабских болгарах, которые узнают о своей прародине от своих бабушек и дедушек, и ревностно хранят болгарские традиции и обычаи, передаваемые из поколения в поколение. Поводом вспомнить об этом этническом сообществе, проживающем на территории современных Молдовы и Украины с 1820 года, является отмечаемый сегодня День бессарабских болгар. Эта дата определена не случайно – 29 октября 1838 года в украинском городе Болград был освящен храм-памятник Святого Преображения Господня. Он был построен за пять лет с помощью 10 000 болгар. А спустя 100 лет, в 1938 году, по предложению Димитра Тодорова, секретаря местного патриотического движения им. отца Паисия, 29 октября официально был объявлен праздником.

В 2018 году День бессарабских болгар проходит под знаком двух юбилеев – 180-летия Болгарского храма Святого Преображения Господня и 160-летия Болградской гимназии им. Георги Раковского.

По поводу праздника в Софии была открыта выставка фотографа Асена Великова «Бессарабия – источник красоты и любви к родине». На представленных 30 фотографиях мастер уловил и самую маленькую деталь в лицах и костюмах своих героев. Таким образом, каждый снимок превращен в своеобразную картину. К каждому из них добавлено стихотворение на болгарском языке, написанное бессарабскими поэтами. А подбирала их поэтесса Таня Атанасова, чьи корни тоже из Бессарабии.

Благодаря встрече с бессарабскими болгарами на их праздниках в Молдове и Украине, фотограф Асен Великов исполнил свою давнюю мечту:

«Дело в том, что я увидел нечто, что мы уже подзабыли. Я словно перенесся во времена, когда ребенком бывал в селе. Мне было очень приятно общаться с ними, потому что у них интересный болгарский язык, сохранившийся на протяжении 200 лет. Они используют особые слова, означающие мать, отец, человек. В Бессарабию переселились в основном из сливенско-ямбольского региона Болгарии. Большая переселенческая волна была и из Странджи, но эти наши соотечественники выбрали Крым. Все они испытывают ностальгию, в которой не родились, но сам факт, что они считают себя болгарами, обязывает нас быть более открытыми к ним».

Бесспорно, болгарские институты власти должны уделять больше внимания болгарским общинам за рубежом, учитывая не только причины, по которым наши соотечественники живут за пределами родины, но и создавая условия для их реализации в Болгарии. Так, например, заметным изменением в политике и отношении к болгарам из стран, не входящих в Европейский союз, было бы упрощение процедуры получения болгарского гражданства. Это позволит бессарабским болгарам быстрее и легче посещать свою прародину, и при желании, переселиться в Болгарию навсегда.


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото Асена Великова


Еще из рубрики

Пенчо Георгиев (1900 - 1940)

Забытый художник Пенчо Георгиев между творчеством и жизнью

Софийская городская художественная галерея (СГХГ) выводит из забвения искусство очередного болгарского творца, воспоминания о котором поблекли в памяти современников. Выставка «Пенчо Георгиев. Между театром и жизнью» оживляет лица людей, жизнь..

опубликовано 19.01.21 14:13
Мария Манева

В причудливом мире художницы Марии Маневой

Мария Манева выражает свои идеи, применяя природные материалы, с такой же легкостью, как другие художники делают это при помощи красок и кистей. И если для большинства из нас морские ракушки и камешки только воспоминания о летнем отдыхе, то для Марии..

опубликовано 18.01.21 14:16
Мара Нонинска

Мару Нонинску заклеймили за ее участие в первом болгарском кинофильме

16 мая 1910 года из столичного «Модерного театра» тронулась карета, на которой ехала накрашенная и пестро разодетая как в цирке компания. Веселый экипаж остановился у дома уважаемого торговца Димитра Сыселова на улице Славянской. Там – прямо на..

опубликовано 17.01.21 9:45