«Песня – самое короткое музыкальное произведение, которое всего за несколько минут может рассказать большую историю, передать глубину и перспективы, в которые погрузиться», – такими словами поделилась Мирослава Кацарова перед концертом «IMAGINE», который состоится 25 января в Доме культуры им. Бориса Христова в г. Пловдив. Это совместная продукция известной джазовой певицы, оркестра Оперного театра Пловдива и «Джаз комбо» с лидером Мирославом Турийским.

«Концерт «IMAGINE» – часть официальной программы Оперного театра Пловдива и событий первого месяца Пловдива как культурной столицы Европы. Это попытка соединить джаз и классическое звучание. Что всегда кроет риск перейти в безвкусицу. Слава Богу, наш проект – это встреча прекрасных музыкантов из оркестра Пловдивского оперного театра с дирижером Константином Добройковым и «Джаз комбо», в составе которого Младен Димитров (барабаны), Александр Леков (бас), Николай Карагеоргиев (гитара) и Эмил Пехливанов (перкуссии). Вместе с коллегами мы решили совершить полное «внедрение» джаза в классический образ выражения. Два коллектива взаимно «вплелись» в плотную, интегральную музыкальную материю. Я давно работаю с Мирославом Турийским. С ним мы каждый год делаем одну тематическую концертную программу, вникая в разный музыкальный материал – классиков джаза, бразильскую музыку, т.наз. новые джазовые стандарты, французскую музыку и шансон и т.д. Из этого огромного песенного «арсенала» мы сделали подбор и переработку. Думаю, что получилось что-то очень интересное. Недавно я прочитала слова Джона Зорна (амер. композитор, саксофонист и продюсер, представитель авангардного джаза), который сказал, что корни музыкальных жанров и традиций в своей глубине переплетены, взаимосвязаны. Именно такая связь между песнями разных географических и социокультурных сред совсем естественно получилась в этой программе. Песни «переливаются» одна в другую. Все получилось совсем естественно и это придало дополнительную поэтичность программе».

Проект озаглавлен по названию популярной песни Джона Леннона, которая прозвучит наряду с песнями из репертуара Эдит Пиаф, Жака Бреля, Стинга, Жуана Жилберту, Билли Холидей, Антонио Карлоса Жобима и др. Мирослава поет на пяти языках, а автор аранжировок, оркестровок и интермедий между пьесами – Мирослав Турийски.

«Он привнес свежесть и интеллигентность, – продолжила певица. – У его оркестровок очень хорошая культура аккомпанирования, он обращает серьезное внимание на вокал, предлагает новое прочтение песенного искусства. Когда выходишь на сцену, надо забыть о своем эго и поставить музыку превыше всего – это умение, которое развивается с годами. Это самое важное, что я поняла и что мне нравится в работе не только с Мирославом, но и с такими артистами как Христо Йоцов, Веселин Веселинов–Эко, Румен Тосков – это люди, которые меня вдохновляли, у которых я что-то заимствовала, а они сами порой очень щедро посвящали меня в тайны этой музыки. Я очень горжусь, что я часть масштабного события «Пловдив – Культурная столица Европы». Это касается не только этого концерта, а, прежде всего Пловдивского джазового фестиваля, который я организую уже пять лет. Я убеждена, что люди, которые работают с усердием, все сообща как-то меняют облик этого города. Я очень рада, что в Пловдиве мы видим все больше афиш симфонических и джазовых концертов, театральных и балетных постановок… Пловдив привлекает своей культурой с давних времен. Теперь фокус на культурной столице, но я всегда чувствовала «патину» моего города и убеждена, что и после 2019 года он будет продолжать привлекать думающих по-другому, свободолюбивых артистов, людей духа.

Перевод Елены Паскаловой