В Болгарии меня очаровывает слияние разных культур, то, что это страна, в которой успешно переплетаются разные миры. В самом центре Софии мы видим православные храмы, католическую церковь, мечеть, синагогу, наряду с политическими институтами. Благодаря этим зданиям, мы приобретаем реальное представление о всех культурных влияниях на протяжении долгих веков. Все это очень интересно и, по-моему, является одним из крупнейших богатств Болгарии.

Таковы первые впечатления о Болгарии Е. Пр.Мюриэль Берсе Коэн – посла Конфедерации Швейцария в нашей стране. В беседе с ней мы обсудили точки соприкосновения между двумя государствами и многолетнее болгаро-швейцарское сотрудничество. На данный момент Швейцария является восьмым по значению инвестором в экономику Болгарии, а Болгаро-швейцарская программа сотрудничества финансирует такие приоритетные для нашей страны сферы, как образование, социальную помощь, поддержку развитию гражданского общества, общественную безопасность, экологию и др. Общая стоимость этих проектов восходит к 76 млн швейцарских франков, коим образом Швейцария вносит свой вклад в сокращение экономических и социальных различий между вновь принятыми странами-членами Европейского союза и его старожилами. Место среди этих инициатив занимает и проект «Дуальное образование за удовлетворение современных требований и потребностей общества», который сочетает швейцарский опыт с хорошими традициями болгарского профессиональное обучения. По словам посла Берсе Коэн, образование – один из основных факторов для достижения экономического роста, а число хорошо образованных молодых болгар, которые покидают страну, постоянно растет. «Одна из главных проблем – это отсутствие квалифицированной рабочей силы. Поэтому очень важно, чтобы те, кто остается здесь, имели хорошую образовательную и профессиональную подготовку для того чтобы реально способствовали экономическому развитию страны. Потому что демографический кризис препятствует этому развитию».

Одним из решений данной проблемы является социальное приобщение меньшинств путем качественного дошкольного и начального образования.

«Ни одно государство не в состоянии развивать свою экономику, оставляя необразованной часть своего населения, численность которой при этом нарастает быстрыми темпами. Поэтому все заинтересованы в том, чтобы этим людям был обеспечен доступ к образованию еще с раннего детского возраста. Мы в Швейцарии, где одна четверть населения иностранного происхождения, также сталкиваемся с подобной ситуацией. Много детей у себя дома не говорят ни по-французски, ни по-немецки, и если они посещают детский сад, где могут легко выучить официальные языки страны, потому у них будут серьезные проблемы в школе. Потому я очень рада, что Швейцария помогает Болгарии в этом отношении в рамках программы «Здоровье и образование для всех» – ЗОВ.

Говорят, что Болгария во многом похожа на Швейцарию…

«У нас есть общее достоинство – и это природа, – уверена г-жа Берсе Коэн. – Швейцария – небольшое государство, три четверти территории которого занимают горы. У нас есть много гор и долин, каждая из которых имеет свои особенности и традиции. То же самое и в Болгарии. Швейцарцы очень привязаны к природе и ее сохранению, потому что осознают, что такую маленькую страну необходимо беречь. Красивая природа связывает нас. Среди программ по сотрудничеству есть и немало проектов по охране и заботе об окружающей среде. Природу необходимо сохранять, потому и так важно найти общее между экономическим ростом, инфраструктурным развитием и ее охраной. В этом состоит большой вызов нашего времени во всем мире, потому что с каждым днем наша планета становится все более тесной для всех нас».

Швейцария также одна из самых развитых стран в области зимних видов спорта, которую нередко приводим в пример, обсуждая инвестиционные намерения относительно болгарских зимних курортов: «40-50 лет назад вы все еще не были столь чувствительными в отношении охраны природы. Тогда и мы строили так, как ни в коем случае не сделали ли бы сейчас, – поясняет посол г-жа Берсе Коэн. – Мы уже не планируем строительство крупных зданий в горах. Ведь люди, желающие отдыхать на горнолыжных курортах, не имеют желания снова оказаться в городской среде. В такой они живут круглый год, и им хочется провести отдых в защищенном месте со свежим воздухом, в небольших альпийских домиках. Настроения, в целом, изменились, потому и кажется, что теперь это самое ценное в Болгарии – сохранившаяся природа. Именно дикая природа, богатое биологическое разнообразие, которых нельзя найти нигде в другом месте, привлекают иностранных туристов. В этом и есть ваше основное преимущество перед остальными туристическими направлениями».

Перевод Вили Балтаджияна