В ближайшие дни выйдет очередной номер журнала «Ощути Болгарию». Его основная тема – вышивки. Об этом в интервью «Радио Болгария» рассказала издатель журнала д-р Светлана Радева. Сама она очарована красотой болгарской вышивки благодаря своей бабушке, которая дала ей иглу в руки в четыре года. Акцентом номера станут схемы вышивок Маши Казанджиевой. Кто она?
«Маша Казанджиева – хорватка, она работала в Кюстендиле около ста лет тому назад. Эта женщина внесла большой вклад в болгарскую традиционную культуру, но, к сожалению, в нашей стране людей, которые знают о ней, можно пересчитать по пальцам. Всего в номер мы включили 27 ее схем, к каждой есть описание, из какого она края Болгарии и какими нитками вышита. Маша Казанджиева – немецкая воспитанница и основная часть ее работ отпечатана в Германии, даже та часть альбома, которую мы представляем, была издана в Германии. Особо хочу подчеркнуть, что материал написан при содействии Регионального исторического музея в Кюстендиле».
Что еще известно о Маше Казанджиевой и ее вкладе в сохранение болгарской вышивки?
«Единственную информацию, которую мне удалось найти после старательного поиска в каталогах библиотек, дает годовой альбом Девической гимназии в Кюстендиле 1911-1912 гг. В это время Маша Казанджиева преподавала в ней немецкий язык. В альбоме сообщается, что у нее есть высшее художественное образование по рисованию и, что, она родом из Хорватии. В Болгарию она приехала в 1908 году и здесь вышла замуж за болгарина. В 1912 году Маша Казанджиева предоставила Министерству образования сделанный своими руками альбом с болгарской вышивкой, но он был утерян. Она сделала второй, два экземпляра из которого дошли до нас. Всего в альбом вошло 55 схем. Лично для меня он очень ценен еще и с точки зрения периода, в который создан. Это был период большой миграции населения в Болгарии и Маша Казанджиева сделала снимок этого момента – что носили в кюстендильском, самоковском крае, в районе Банско и Разлога».
На обложке нового номера журнала «Ощути Болгарию» размещено фото Ансамбля народных песен и танцев «Пазарджик», созданного в 1962 году. Иванка Паунова – дирижер хора, представляет традиционные кулинарные рецепты пазарджикского края, такие, например, как «излязник» (десерт из тыквы, молока, яиц и сахра» и карпа с квашенной капустой.
«Новый взгляд на ракию с колоритными анекдотами о болгарском высокоградусном напитке предлагает доц. Д-р Ангел Янков, директор Этнографического музея в Пловдиве. Обратили мы внимание и на еще традиционный болгарский напиток – «бозу», которую по старинному рецепту готовят в Радомирском районе. В номере также есть статья о библиотеке в Тырговиште, которая отмечает 60-летие со дня своего создания».
Журнал издается на болгарском и английском языках и к своим читателям в других странах попадает в электронном варианте, а в Болгарии – в бумажном.
«С целью более качественного распространения журнала, мы объявили акцию на его абонемент. Таким образом, наши читатели могут приобрести четыре номера за 10 евро, а также в качестве бонуса получат два прошлогодних номера. В эту цену включена и доставка в любую точку Болгарии. Подобна ситуация и с электронным изданием», – рассказала издатель журнала д-р Светлана Радева.
· Банковский счет журнала для приобретения абонемента: BG90UNCR70001523289554 BIC: UNCRBGSF
· Справки: тел. 0894360345 и 0887320239 и e-mail: radeva_66@abv.bg
Материал публикуется на правах рекламы
Перевод Снежаны НикифоровойБолгары хорошо осведомлены о причинах и последствиях изменения климата. Но им неизвестны способы противодействия. Об этом свидетельствуют данные последнего, 6-го по счету, климатического исследования, Европейского инвестиционного банка. Опрос проводился..
У водопада в с. Полска-Скакавица, Кюстендильского района, любители бабочек и дикой природы собираются на "Праздник бабочек", чтобы насладиться одним из самых красивых природных феноменов на реке Струма. Высота водопада около 50 м, он находится на..
Первый молодежный велопраздник "София велошоу", организованный инициативой "София – мировая столица спорта" и клубом "Долчини про тим", пройдет сегодня в обновленном столичном Западном парке. Дети будут соревноваться на полностью безопасном и..
Председатели Тараклийского района (Молдова) Лазар Дерменжи и Союза банатских болгар, депутат румынского парламента Георгий Наков обсудили сотрудничество..
Новой железнодорожной линией Скопье намеревается привлечь грузовые перевозки из Европы в Салоники Строительство железнодорожной трассы по..
Ровно 33 года назад, 12 июля 1991 года, Седьмое Великое Народное собрание приняло новую Конституцию Республики Болгария и самораспустилось, напоминает..