10 октября джазовое трио «Акустическая версия» представит свою новую программу, подготовленную специально к международному джазовому фестивалю «Нисвилль» в Сербии. Концерт состоится в Sofia Live Club.

У исполнителей, композиторов, аранжировщиков, преподавателей Антони Дончева (фортепьяно) и Христо Йоцова (ударные) редко есть время выступать вместе, хотя «Версия» стал первым успешным джазовым проектом для обоих. В 1985 году только что созданная группа превратилась в первую болгарскую формацию, завоевавшую первую награду на конкурсе Jazz Hoeilaart в Бельгии – может быть, самом авторитетном европейском конкурсе джаз-исполнителей. Уже в следующем году на престижном European Jazz Competition в Леверкузене, Германия, дуэт был удостоен Гран-При и звания «Джаз-артисты 1986 г.». Немногим после начала к ним присоединился и Георги Дончев (контрабас). И до сего момента «Акустическая версия» выступает, как трио, а контрабасистов, с которыми играют Антони и Христо, несколько. В четверг вместе с ними публика услышит Бориса Таслева.

«Последний альбом «Версии» был Time In Time Out, мы представили его в 2015 году, - вспоминает Христо Йоцов. – Хорошо известно, что группа не играет каждый день, но за счет этого каждый новый концерт – это событие. В августе сего года Иван Благоевич, артистический директор, «сердце» «Нисвилля», пригласил нас выступить на концерте. Хотелось бы отметить, что основная программа этого престижного форума очень серьезная. Выступления идут на двух сценах, и там можно услышать больших звезд. Поводом приглашения стало то, что мы играли на первом фестивале. Тогда шла война, действовали международные санкции против Югославии, но болгарские артисты поддержали событие. Сейчас мы подготовили новую программу, как говорится, «добавили масла в огонь». Мы представим новые пьесы в Софии, и неделей позже (17.10) выступим в Пловдиве. Как обычно, авторы – это я и Антони, он даже удивил нас, прислав совсем новую пьесу перед последней репетицией. Музыка, так сказать, «версионная» - в типичном для группы стиле. Мне кажется, что его не следует менять, потому что то, что мы сделали в 1984-1985 гг., предопределило ясно направление нашей работы.

Как известно, «Акустическая версия» «вырастила» многих контрабасистов, которые после «стажировки» у нас отбыли в США. Сейчас мы работаем с новым пополнением – невероятным музыкантом Борисом Таслевым. Я уже не считаю годы «Версии», но знаю, что она вступила в зрелый возраст, и мудрость, спокойствие и радость от создания музыки является самым существенным. Как мы выбрали название? Насколько я помню, его придумал Антони. Мы создали формацию во времена «бума» электронной музыки, фюжн-стилей. Тогда мы сходили с ума по Чику Кориа, «Электрик бэнд», Хенри Хэнкоку…. Но у нас не было возможности обладать такими инструментами. Ища название, мы решили, чтобы оно «говорило», что мы – антипод электронной волны, которая в этот момент затопила мир. Наше начало было столь сильными, что навсегда маркировало философию группы. С тех пор у нас не было разногласий, какую музыку делать. С этого момента, как я сказал, зрелость, опыт, накопленный за эти годы, дополняют и расширяют диапазон. Независимо от наших редких встреч на сцене, с Антони у нас замечательное партнерство. Даже нет необходимости играть написанную музыку. Когда есть третий человек, все меняется, но когда мы вдвоем, мы можем делать музыку абсолютно спонтанно и совсем не заметно, что мы создаем ее прямо в этот момент. Мы делали это много раз. Мы, как астральные близнецы, наше «музыкальное единство» никогда не нарушается».

Перевод Десиславы Семковской