Фольклор – богатое нематериальное наследие болгарского народа, он очень разнообразен и специфичен для разных частей страны и достоин того, чтобы о нем узнали иностранцы и хорошо знали и сами болгары. Идея, что реконструкции народных обычаев и праздников не должны лишь служить развлечением для иностранных туристов, а достигали все большей болгарской аудитории, воплотилась в селе Чавдар, недалеко от Софии, где создан первый в своем роде интерактивный центр аутентичного фольклора. Там использованы современные средства визуализации − интерактивные инсталляции, компьютерные игры и демонстрация сцен из сельской жизни.
Центр включает как отреставрированный старый сельский дом, так и новую пристройку с двумя выставочными залами – оба здания гармонично связаны и дополняют друг друга. По оценке специалистов, это инновационный в культурной сфере объект, который не оставляет зрителя быть пассивным, а предлагает возможность развлечения в области фольклора.
Подготовка проекта «Фольклорный центр села Чавдар» заняла 3 года. Инициатива принадлежит местному дому культуры «Надежда» и главе администрации Пенчо Герову. Целью было создать сцену, на которой демонстрировать богатую самодеятельную программу дома культуры, а для муниципального руководства был важен потенциал привлечения туристов. Муниципалитет Чавдар – самый маленький по площади в Софийской области, но входит в десятку лидеров по уровню развития туризма в Болгарии.
«Больше всего меня как этнолога и фольклориста впечатляет и мотивирует энтузиазм местных жителей, отличное сотрудничество между местной администрацией, домом культуры, участниками самодеятельности и всеми жителями села», − подчеркнула доц. д-р наук Ваня Матеева:
«Несмотря на множество сложностей, которые пришлось преодолеть муниципальной администрации, этот фольклорный центр реализован. Надо отметить инициативность и организованность жителей села Чавдар, чтобы совместный проект был воплощен в реальность. Эти их качества в основе сохранения нематериального наследия этого края. Независимо от изменений в образе жизни со временем, здесь традиции живы и устойчивы. Все поддерживается ценой вложенных усилий и средств людей. В том числе и пенсионеров, которые скромно живут в нашей стране, но они принимают участие в организации событий, связанных с сохранением традиций в местной общине».
«Первый этап проектирования был связан со зданием, которое дополнило бы уже существующее строение с типичной сельской архитектурой района Средногория. Рядом во дворе возведен выставочный зал, который необходимо было спроектировать еще до того, как было определено его содержание», − уточнила арх. Кристина Стефанова:
«Нас вдохновил этот вызов – создать новый туристический продукт в Болгарии. Уникально было то, что мы могли работать по всему процессу – от изменения плана местности, реставрации старого дома и до создания новой интерактивной экспозиции. Нам удалось сохранить одну из комнат в ее аутентичном виде, во дворе восстановили старинный колодец. Мы гордимся тем, что создали первое в Болгарии энергоэффективное общественное здание. Конструкция представляет собой железобетонный каркас с разными изоляционными слоями, все строение покрыто словно «панцирем» из металла, который полностью закрывает здание. Мы сохранили теплые дружеские отношения со всеми сельчанами и добровольцами, которые помогали в процессе создания и оборудования центра. Это было важнее всего – не просто сделать новый туристический объект, а чтобы жители смогли его принять как часть села, полюбили его и берегли, ведь там хранится их родовая память».
Здание в селе Чавдар, проект которого разработал коллектив под руководством арх. Кристины Стефановой, отмечено наградой публики на болгарском архитектурном конкурсе WhATA Awards в 2018 году.
Перевод Елены Паскаловой
Фото: folklorecenter.bgКаждый праздник имеет свой аромат, "одежду" и мелодии. Это относится и к Рождеству. "О рождественских песнях и их предназначении мало что известно и мало говорят, и даже говорят неправильные вещи. Но самое главное, чтобы эти песни существовали!" –..
В наши дни, как и в прошлом, с раннего утра в Сочельник в домах царит праздничная суета в связи с подготовкой к самому важному ужину в году. В ожидании Рождества он постный, но также должен быть богатым и изобильным, а число блюд на столе нечетным –..
20 декабря в Болгарии чтят память святого Игнатия Богоносца. Согласно поверью, в этот день начались родильные муки Богоматери. В одной из народных песен даже есть такие слова: "Замучилась Богоматерь на Игнаждень и до Рождества". В болгарском народном..