Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Короткометражный фильм «Задачи на день» примет участие в гонке на премию «Оскар»

Фото: Compote Collective

Болгарский фильм стал претендентом в категории «Короткометражный мультипликационный фильм» на премию «Оскар». Пятиминутный мультфильм «Задачи на день» режиссера Пети Златевой был представлен впервые на 16-ом международном фестивале короткометражного кино «InthePalace» в Варне.

Петя Златева и Весела Данчева«Способов квалификации данного фильма на премию «Оскар» два: или коммерческое распространение на территории США, или награда с престижного фестиваля, − рассказывает продюсер фильма Весела Данчева. – Международный форум «InthePalace» несколько лет имеет необходимую квалификацию, что стало невероятным шансом для болгарского фильма, сделанного на болгарское финансирование отечественным автором».

Фильм «Задачи на день» − часть проекта «Штрих и стих», в котором режиссеры выбирают разные стихотворения и пересоздают их в кратких мультипликационных фильмах. Первая часть была столь успешной, что было решено продолжить новыми авторами и произведениями. Одним из них стал фильм Пети Златевой «Задачи на день», созданный на стихи Стефана Иванова. Сюжет строится вокруг мелких повседневных задач главной героини, в которых она прячется от одиночества. Вдохновение режиссеру дали «быстрый ритм, действия, которые приводят к абсолютной статичности, ненавязчивое ощущение грусти и бессмысленности в поэме». Это классическая мультипликация, на создание фильма понадобилось больше года. Неслучайно Петя Златева решила изобразить персонажей поэмы, как животных:

«Это произошло совсем естественно, а и мне самой неинтересно рисовать только людей, − говорит Петя Златева. – Рисуя человека, ты ставишь его чисто визуально в какие-то рамки. Я хотела, чтобы возраст главной героини остался в широком диапазоне, так как в самой поэме он нигде не уточняется. Мы использовали текст, как основу для дальнейшего развития сценария. Затем становится ясно, кто такие призраки и как они появились там».

«Призраки, о которых говорится в стихотворении, скорее, проявление желаний главной героини, − дополняет Весела Данчева. – В поиске точного ритма мы изменили, чисто хронологически, некоторые сцены. В стихотворении момент с зубными щетками, которых становится все меньше, находится в конце, а у Пети фильм начинается с чистки зубов, и мы видим, что щетка только одна.

Резонируя в сознании зрителя, эта сцена показывает, насколько одинока героиня, и что гости, которым она подает к столу, в сущности, являются отражением ее желания жить жизнью, полной детей и любимых людей».

Несмотря на то, что в «Задачах на день» основной темой является одиночество, в финале в нашем сознании продолжает звучать звонкий смех главной героини, озвученной актрисой Эмилией Клайн на болгарском и английском языках. Насмехается ли она над одиночеством или иронизирует саму себя, – это уже вопрос личной интерпретации.


Саундтрек к фильму − дело «Big Banda Soundscapers», а большую заслугу в музыке к «Задачи на день» имеет композитор Александр Евтимов. Так как речь идет о совсем новом проекте, ему только предстоит начать свою фестивальную жизнь, а Петя Златева и Весела Данчева планируют показать его на всех фестивалях болгарского мультипликационного кино.


Перевод Десиславы Семковской

Еще из рубрики

Начинается Международный театральный фестиваль «Варненское лето»

С сегодняшнего дня по 6 декабря проходит отложенный в июне 28-й Международный театральный фестиваль «Варненское лето-2020». В его программе, которая полностью пройдет онлайн из-за противоэпидемической обстановки, можно посмотреть десять интересных..

опубликовано 25.11.20 6:15

«Капана» в Пловдиве стал частью европейского «Культурного наследия в действии»

Район «Капана» в старинной части Пловдива стал первым центром творческих индустрий в Болгарии.Он уже занесен и в европейский лист «Культурное наследие в действии», где выделены города, разработавшие инновационные решения по охране своего культурного..

опубликовано 22.11.20 6:25

Сезон современного искусства Болгарии в Уфе

24 ноября в Почетном Консульстве Республики Болгария в Уфе состоится церемония открытия Сезона современного искусства Болгарии в Уфе.  Это совместный проект Болгарского культурного института (Москва) и Болгарского культурного центра (Уфа)...

опубликовано 22.11.20 6:00