Посол Албании Доника Ходжа в интервью «Радио Болгария»:В настоящее время и самое маленькое пожертвование имеет значение для Албании

Завершился первый этап поиска и спасения людей, оказавшихся под завалами разрушенных зданий после опустошительного землетрясения магнитудой 6,4 по шкале Рихтера, произошедшего в Албании 26 ноября.

«Итоги трагичны», – заявила в интервью «Радио Болгария» посол Албании в Болгарии Доника Ходжа, и объяснила, что в дополнение к жертвам, число которых достигло 51 человека, «около 900 была оказана первая помощь в больницах, 45 человек были спасены в результате поисковых операций, осуществленных с помощью государств, которые оказали нам поддержку, даже не прося их помощи. Более 1 200 домов были полностью разрушены, во многих многоквартирных домах появились трещины на стенах и люди боятся вернуться в них. На практике около 5 200 человек остаются на улице и в настоящее время находятся в палатках, а мы все еще находимся на этапе определения размера ущерба».

Спустя неделю после сильнейшего землетрясения бизнес парализован, люди не ходят на работу. Многие жители самых пострадавших районов вокруг города Дуррес и столицы Тирана покинули свои дома и в настоящее время проживают у родственников в других частях страны.

«Албанцы в панике. За землетрясением 26 ноября последовало более тысячи повторных толчков магнитудой от 1,9 до 5,2, и этот страх вполне понятен, – заявила посол Ходжа. – Хотя специалисты успокаивают, что пик, возможно, прошел, повторные толчки опасны для уже поврежденных зданий, которые могут стать совершенно непригодными для жилья».

На месте уже находится команда из примерно 50 косовских психологов, которые помогают своим местным коллегам при преодолении последствий с целью более быстрого возвращения людей к нормальному ритму жизни. Следующая задача перед страной – это определить ущерб и выявить опасные здания, которые или будут снесены, или, если это возможно, срочно отремонтированы. Албании необходима международная поддержка, ожидается прибытие специалистов – инженеров и архитекторов из Италии и США. Просьба о такой помощи была отправлена и Болгарии.

«Болгарское правительство помогло нам в самый первый момент – мы получили 200 тыс. левов (около 100 тыс. евро) от Министерства иностранных дел», – заявила посол Ходжа, упомянув также гуманитарную помощь, отправленную Министерством внутренних дел и Организацией Болгарского Красного Креста, включающую палатки, одеяла, простыни, гигиенические наборы для самых неотложных нужд. «Кроме того, несколько фондов, хотя и скромными сумами, которые отправляли на наши банковские счета, поддержали нашу благотворительную кампанию. В настоящее время и самое маленькое пожертвование имеет значение для Албании. Я хотела бы поблагодарить болгарскую семью, проживающую во Франции, которая предложила свой дом в Болгарии для размещения одной из пострадавших семей. Это маленькие жесты, которые показывают многое».

На данный момент самое важное для албанского народа – это проявление солидарности, так как ущерб настолько велик, что страна не в состоянии самой справиться с последствиями.

«Как я уже сказала, ущерб является апокалиптическим. Это настоящая катастрофа для нашей страны, и мы не можем сами справиться с ней. Мы поняли это еще в первые часы после землетрясения. Поэтому мы просим о помощи все дружеские страны – соседние, ЕС, все, кто может нам помочь».


Призыв о помощи отправлен не только к государствам. Благотворительная кампания открыта для всех, кто может оказать помощь для восстановления страны, которое, несомненно, продлится много лет.

Перевод Марии Атанасовой
Фото: Посольство Республики Албания в Болгарии

Еще из рубрики

Бойко Борисов:

США получат свою долю от нереализованных российских энергетических проектов в Болгарии

Перед отъездом в США, премьер-министр Бойко Борисов заявил, что не допустит размещения военной базы НАТО на болгарском побережье Черного моря. Борисов не бросал слов на ветер, он знал, что никто в Вашингтоне и не обратится к Болгарии с подобным..

опубликовано 26.11.19 14:33

Переговоры премьер-министра Бойко Борисова в Салониках – элемент новой динамики на Балканах

В рамках Четвертого саммита в Салониках, проводимого под патронажем президента Греции Прокописа Павлопулоса, премьер-министр Бойко Борисов провел переговоры со своими коллегами из Греции и Северной Македонии – Кириакосом Мицотакисом и Зораном..

опубликовано 15.11.19 12:44

Пестрая картина после второго тура муниципальных выборов в Болгарии

Если судить по официальным данным Центральной избирательной комиссии, второй тур муниципальных выборов в Болгарии, который прошел 3 ноября, не изменил соотношение сил с первого тура. Ведущая сила в органах местного самоуправления продолжает..

опубликовано 04.11.19 12:18