Профессор оперного дирижирования в Университете музыки и сценических искусств в Вене, первый гость-дирижер в Opera na Zamku (Щецин, Польша), постоянный участник International Opera Music Festival в Сигулдском замке (Латвия)... Продолжающиеся уже столько лет музыкальные путешествия Владимира Кираджиева постоянно проходят и через родную Болгарию, где в 80-х годы 20 века он получил свое первоначальное образование по специальности композиция, оркестровое и хоровое дирижирование в Национальной музыкальной академии им. Панчо Владигерова. Будучи студентом, Кираджиев прошел и мастер-классы у Курта Мазура, Франко Феррары и Карла Остеррайхера, который пригласил его в Вену для последипломной квалификации. С тех пор Владимир и его семья живут в австрийской столице. Наша беседа началась со студенческих лет и с того, чему он научился на родине.

«Музыкантам моего поколения посчастливилось получить очень хорошее образование в Болгарии. Не знаю, как обстоят дела сейчас, потому что у меня нет реальных впечатлений о современном образовании, но все мы, которые уже не живем постоянно в Болгарии, «унесли» с собой за рубежом очень серьезную профессиональную подготовку. Это касается и теоретических предметов, и уроков по специальности, и работы с Академическим симфоничным оркестром... Тогда я начал работу в Учебном оперном театре в городе Сливен, где работал над произведениями, о которых нынешние студенты могут только мечтать – «Мадам Баттерфляй», «Виндзорские проказницы», «Похищение из сераля»… Нигде в другом месте мира не доверяют такие произведения совсем молодым дирижерам. Это было для меня огромным шансом – все «ремесло» я усвоил здесь. Когда я поехал в Вену, я уже мог дирижировать всем.

Я уехал 11 июня 1990 года. За день до этого в Болгарии прошли первые демократические выборы, и я даже был членом ревизионной комиссии. Я давал себе отчет в том, что, на фоне этих политических сотрясений искусство обязательно будет подвержено переоценке и уйдет на задний план. И я выбрал поехать туда, где ценят искусство. Там я оказался в кругу невероятных профессионалов, людей, посвятивших себя музыке. И мне пришлось срочно «войти в ногу» с ними. Я развил себя как музыкант именно благодаря той требовательной среде, в которой каждый обязан быть на самом высоком уровне. Еще с самого начало я очень часто гастролировал как приглашенный дирижер − в Польше, позднее и в России. Долгие годы я был главным дирижером филармонии польского города Жешув. Еще до этого я стал преподавателем академии в Вене. Последние годы я преподаю оперное дирижирование, до этого долгое время преподавал теоретические дисциплины, чтение партитур для дирижеров. Моими студентами были Найден Тодоров, Кирилл Петренко, Петр Попелка…

Владимир Кираджиев выступал с концертами и делал записи с лучшими симфоническими оркестрами Европы, а также в Японии, Китае, Южной Америке... В январе он дирижировал Софийской филармонией. Ему предстоят и другие выступления как дирижера оркестром, но он поделился, что его интересы ныне уже несколько иные.

«В последние годы я, в основном, уделяю внимание опере. Я, по-прежнему, уверен в том, что функция дирижера в этом жанре исключительно ответственна. Я очень люблю работать с певцами, хотя многие из моих коллег считают их весьма странными людьми, которые не дышат там, где тебе хочется, произвольно меняют темп, удлиняют тоны на самых неожиданных местах… Для меня опера это то, чего дирижер может добиться в плане умений после 40 лет. Кроме как в Щецине, я управляю оперными премьерами и в других местах. Каждый год я дирижирую на  International Opera Music Festival в Сигулдском замке в Латвии. Этот фестиваль имеет уже 30-летнюю историю, 25 лет которой связаны со мной. Еще в самом начале там я работал с Анной Нетребко, которая приехала с Мариинским театром. С ней мы сделали «Севильский цирюльник», «Похищение из сераля», позднее к нам подключилась и Элина Гаранча. Я работаю и с другими звездами мировой оперной сцены: Ольга Перетятько, Асмик Григорян, Марсело Альварес, Майя Ковалевская, Камен Чанев, в этом году работал и с Таней Ивановой. Вообще я очень люблю работать с болгарскими составами и солистами. Я очень радуюсь, видя, что Филармонией, Симфоническим оркестром БНР, некоторыми оперными оркестрами руководят отличные дирижеры, которым удается при весьма скромном бюджете готовить хорошие программы, включать произведения, которые способствуют развитию коллектива, поддерживать хорошую атмосферу работы. С такими оркестрами в Болгарии делают невероятные вещи».

Перевод Вили Балтаджияна