Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Поля Станчева: Твердые основы БНР нельзя разрушить

Спустя 85 лет после возникновения, история Болгарского национального радио (БНР) все еще не полностью изучена и продолжает удивлять.

Доказательство тому новые факты и обстоятельства развития этого общественного института, которые отражены в документальном фильме Поли Станчевой (генерального директора БНР в 2001-2007 гг.), который озаглавлен «От города миру».


Фильм является своеобразным продолжением первой части, которая вышла в 2016 г. первая часть «Свинец против слова», которая была снята к 80-летнему юбилею старейшей электронной общественной медиа в Болгарии.

«Я попыталась передать ощущения эфирности, − поделилась Поля Станчева в интервью «Радио Болгария». – Ведь радио – это поистине эфир и звук».

Поля Станчева

Один из любопытных фактов, представленных во второй части, что радиосеть, существовавшая до 30-х годов прошлого века была намного больше, чем считалось до сих пор, потому что в нее входили не только передатчики в Варне, Стара-Загоре и Софии, но и «Радио Скопье», которое транслировало передачи на болгарском языке во время Второй мировой войны (1941-1944 гг.).

«Была идея создать радиомост между черноморскими городами Варна (на болгарском берегу) и Севастополем (на юго-западном побережье Крыма), − рассказала автор фильма Поля Станчева. – К сожалению, радиомост не состоялся, но были установлены передатчики на берегу Черного моря. Один у болгарского села Каменар, а другой на корабле «Надежда». Позднее они имели решающую роль в ходе Балканской войны, потому что благодаря им, болгарам удавалось завладеть информацией из штаба турецкой армии. Еще один любопытный факт: знаменитый болгарский военный крейсер «Дерзкий» затопил турецкий «Хамидие» именно с помощью корабля «Надежда», но не при помощи орудий, а благодаря радиостанции на его борту, которая глушила связь с турецким генеральным штабом».

Этот случай, по словам Поли Станчевой, не остался безнаказанным – после подписания Нёйиского мирного договора (ноябрь 1919 г.), Болгария потеряла право иметь свое радио. Этот запрет оставался в силе до 1927 года, когда начались первые попытки радиотрансляции, а в последнюю неделю ноября 1929 г. зазвучал эмблематический сигнал «Алло! Алло! Говорит Радио София».

Несмотря на превратности истории, с самого начала, данного Указом Царя Бориса ІІІ от 25 января 1935 года, Болгарское национальное радио не прекращало выполнять свою общественную миссию – передавать актуальную, достоверную и полезную информацию своим слушателям.

«Оно было создано как современное европейское СМИ, которое соответствовало требованиям времени, − уточнила Поля Станчева. – По сей день, радио никогда не бежало за победителями. Всегда победители искали его внимания. Думаю, что это одна из формул, которые успешно применяются и сегодня».

Что касается роли и места «Радио Болгария» в программном многообразии БНР, то бывший генеральный директор заявила, что у радио нет границ и с помощью современных цифровых технологий можно за секунды достичь любого уголка света.

«Естественно, «Радио Болгария», которое говорит на стольких языках, можно услышать повсюду, и это должно продолжаться и впредь. «Радио Болгария» – большая ценность, потому что еще в 1935 году «Радио Варна» первым начало говорить на французском языке. Радиостанция «Эльза» (так известен радиотелеграфный передатчик LZA – прим. ред.), наследником которой является «Радио Болгария», пускала короткие новости на эсперанто, а с 1937 г. появились и новости на французском, немецком, английском и итальянском языках. С тех пор радио только прибавляло новые языки, на которых говорить и обращаться к миру».


Перевод Елены Паскаловой


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Фотографии: БТА

В Болгарии объявлен День тишины перед выборами в Европейский и национальный парламент

8 июня в Болгарии объявлен День тишины перед выборами в национальный и Европейский парламент. В этот день избиратель должен остаться наедине со свой совестью с тем, чтобы принять самое разумное для себя решение, за кого проголосовать. В день..

опубликовано 08.06.24 6:25

Союзу переводчиков в Болгарии исполнилось 50 лет!

Союз переводчиков в Болгарии сегодня торжественной церемонией отметил свою 50-ю годовщину. 5 июня 1974 года 246 передовых болгар - популярные университетские преподаватели, поэты, писатели и переводчики, учредили свою организацию. Среди них были и..

опубликовано 07.06.24 16:36

Предвыборная кампания в Болгарии подходит к концу

Сегодня последний день предвыборной кампании по предстоящим 9 июня в Болгарии выборам "2 в 1" - в национальный и в Европейский парламент.  Кампания выборов в Европарламент осталась в тени очередных досрочных парламентских выборов в Болгарии..

опубликовано 07.06.24 15:49