Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

От Пушкина до Глуховского: любимые русские книги болгарских детей

С книгами русских писателей в Болгарии выросло не одно поколение. Сегодня это уже не так. Компьютерные игры, интернет, соцсети вытеснили книгу, и не только русскую, на периферию детского досуга. Впрочем, такова общемировая тенденция. И все же, читающий ребенок не такая уж и редкость. Свидетельством тому стал конкурс «Моя любимая русская книга», организованный Русским центром при Столичной библиотеке и Ассоциацией Святого Ивана Рильского. За подробностями мы обратились к руководителю Русского центра Марияне Максимовой:

«Мы постарались привлечь детей всех возрастов – от детских садов до последних классов школы. Конкурс проходил в нескольких жанровых категориях: художественный текст (эссе, сказка стихотворение), иллюстрация к любимой детской книге и мультимедийная презентация. Его участниками стали более 190 детей и все они очень талантливые. Конкурс был объявлен по Софии, но, в конечном счете, в нем приняли участие дети из 16 городов Болгарии. Это первый наш конкурс на тему «Моя любимая русская книга», и поэтому мы были приятно удивлены, что дети с таким большим усердием и с такой любовью говорят о своих любимых русских книгах. Среди их любимых авторов − А. С. Пушкин, Лев Толстой, Алексей Толстой, М. Булгаков, Константин Ушинский, Владимир Сутеев, Дмитрий Глуховский, иллюстрация к трилогии которого «Метро 2035» стала призером».

Призами в виде грамоты и ваучеров для покупки книг были отмечены эссе по роману «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова и роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин», рассказ о Чебурашке, стихотворение «Маша и Медведь», иллюстрации к любимым сказкам и книгам российских авторов: А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, Алексея Толстого, Владимира Сутеева, Константина Ушинского, Дмитрия Глуховского и др.

Одно из первых мест в номинации «Художественный текст» занял Николай Петков − ученик 12 класса гимназии с углубленным изучением английского языка города Бургас. Жюри высоко оценило его эссе по роману «Мастер и Маргарита» Булгакова.

Мы поинтересовались, чем привлекла его русская литература?

«Я считаю, что русская литература фундаментальна, что она развивает человека, как личность. Она испестрена славянскими элементами и это то, чего нет у английских и французских авторов. Быть может, что-то подобное можно обнаружить в творчестве колумбийца Габриэля Гарсии Маркеса. По-моему, Булгаков и Маркес в чем-то схожи, и эта схожесть в чувственности, в фольклорных мотивах, в более легкой, человеческой форме писательства, чего нет у многих французских, английских авторов. Создаваемый ими мир холоднее, без той теплоты и близости, которую ощущаешь с русским писателем. А что касается книги «Мастер и Маргарита», то я считаю, что это невероятное произведение, в котором сочетается юмор и необычное восприятие реальности. Автор не углубляется в русскую действительность, в чистки Сталина, а предпочитает надеть маску смеющегося человека, интеллектуала, который видит юмор. Все это делает книгу невероятной».

Говорят, что книги, так же, как и люди, не приходят к нам случайно. В каждой из них таится то, что должно быть нам открыто в свое время.В случае с Николаем все было именно так:

«Каждый человек проходит через определенные периоды со свойственными им переживаниями. «Мастера и Маргариту» я прочитал в 9 классе, когда, как мне казалось, в моей жизни было слишком много действительности. А действительность может быть пагубной для человека, для его ментальности. И когда ее слишком много, то она начинает быть грузом – душевным, психическим. Тогда я много читал «действительной» литературы – Мопассана, Виктора Фон Фалька, Ремарка. Они могут быть истощительными для души, если их читать одного за другим, и могут создать впечатление, что все вокруг тебя должно быть строго реальным, строго действительным. Но есть и такие авторы как Булгаков и его книга «Мастер и Маргарита», которые недвусмысленно говорят: будь собой, верь, сомневайся. Они интересным образом показывают «чудаковатость» человека как что-то хорошее, как то, что должно быть в человеке обязательно, особенно в том человеке, который считает себя артистом».

Уверены, книги Булгакова и многих других замечательных русских писателей помогут еще не одному ребенку преодолеть притяжение компьютера, полюбить чтение и, быть может, даже стать писателем. Кстати об этом мечтает Николай, у которого уже есть несколько публикаций в престижных болгарских журналах.

«Не отказывайтесь от чтения. При любой возможности – читайте. И я обещаю, настанет день, когда вы найдете «вашу» книгу», − написал в конце своего эссе Николай. Согласитесь, к такому призыву можно только присоединиться.

Фото: Снежана Никифорова


Еще из рубрики

Алла Георгиева

Образ женщины глазами современной индустрии и рекламы

Художник Алла Георгиева – одна из основательниц болгарской женской арт-группы «Восьмое марта», которая своими артистическими событиями провоцирует дискуссии о гендерных и феминистских проблемах. Выставкой «Музей женщины» Алла выдвигает вопросы,..

опубликовано 07.06.20 7:15
Венцислав Занков

Художник Венцислав Занков представляет экзистенциальное одиночество

В необычной социальной обстановке, которую из-за эпидемии коронавируса уже называют «новой нормой», Венцислав Занков показывает самостоятельную выставку живописи, скульптуры и неона. Экспозиция «Передо мной» представляет в симбиозе два кризиса,..

опубликовано 06.06.20 7:05
Ангел Игов

Писатель Ангел Игов получил международную награду

Роман „Кроткие” писателя Ангела Игова – среди шести книг, отличенных международной наградой Дома культур мира в Берлине и фонда „Элементарные частицы”, - сообщает Deutsche Welle. В этом году награжденных больше обычного. По традиции, награждаются..

опубликовано 05.06.20 10:48