Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Сегодня отмечается Международный день родного языка

Болгарские дети в Германии изучают родной язык в 38 воскресных школах

| обновлено 24.05.20 19:42
Фото: bg-euregio.de

Самая многочисленная болгарская диаспора за границей проживает в Германии и насчитывает 416 тысяч человек, согласно приблизительным данным МИД Болгарии с 2019 г. Увеличивающееся число эмигрантов из Болгарии является причиной открытия новых воскресных школ, в которых дети развивают свои знания родного языка. На данный момент в федеральных землях Германии существует 38 болгарских школ, в то время как 10 лет назад их было всего 6.

Один из центров, объединяющих наших соотечественников в Германии, Бельгии и Нидерландах, − это Болгарский культурный и образовательный центр в Ахене, земля Северный Рейн-Вестфалия. Он был основан три года назад бывшими студентами в Германии, которые создали семьи и установились на постоянное жительство в области. При центре функционирует и болгарская школа, в которой преподают родной язык, обычаи и историю.

«Мы считаем, что знать болгарский язык недостаточно, необходимо знакомиться с традициями и культурой, − говорит Добромир Машев, председатель центра. – И только когда мы дадим эти знания детям, мы сможем утверждать, что они получили стабильную основу. Поэтому мы организовали не чисто болгарскую школу, а болгарский культурный и образовательный центр».

Начало было заложено на мероприятии, на котором дети мастерили мартеницы – символы весны. С тех пор болгары из трех государств проводят вместе большие праздники и подчеркивают свое присутствие, как община, разными событиями. Среди них – Дни болгарской культуры и День народов в Ахене.

В Центре не только приобщают наших соотечественников на основе общего происхождения и языка, но и работают по их интеграции в большую европейскую семью, к которой мы все принадлежим.

«Это одна из наших основных целей, − категоричен председатель Центра. – Болгарским детям, которые растут в Германии, нужно знать свои корни. И только если эти корни хорошие и здоровые, они могут развиваться и продолжать вперед. По мнению людей, которые уже долгое время находятся в Германии, болгарская страна и культура не ограничиваются только границами Болгарии: они намного более всеобъемлющие. И независимо от того, где мы находимся – потому что по миру раскидано несколько миллионов болгар – важно хранить традиции, но и интегрироваться в соответствующую страну».

Международный конкурс «Аз Буки Веди» − событие, которое болгарские дети из воскресных школ в Германии встречают с большим интересом. В этом году оно пройдет 21 июня в Ахене.

«Дети очень мотивированы, так как показывают уровень знаний, полученных в болгарских школах, − рассказывает Добромир Машев. – Это конкурс чтения, и на нем присутствует авторитетное жюри, составленное из языковедов и преподавателей Софийского университета. Каждый ребенок получает небольшую награду и сертификат за участие, выбираются королева и король букв. Дети выходят на сцену с огромным желанием, потому что хотят показать все, чему научились. А затем, возвратившись в собственные школы, рассказывают, как все прошло, и с участниками из каких государств они познакомились. Таким образом, конкурс превращается в международный, и мы надеемся, что к нему подключатся и другие коллеги. Тем более что в следующем году он впервые пройдет за пределами Германии – в Лондоне».

Фото:


Перевод Десиславы Семковской




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Какие документы, кроме „Голубой карты”, помогут иностранцам поступить на работу в Болгарии

В ответ на вопрос потребителей, „Радио Болгария” в серии своих публикаций пытается ознакомить свою многоязычную аудиторию с документами, которые необходимы гражданам третьих стран (вне ЕС – прим. ред.), чтобы получить право на пребывание и на..

опубликовано 23.04.24 13:54

Стара-Загора поддержит Украину в культурном плане

Украина проявляет огромный интерес к активизации двусторонних отношений на всех уровнях и очень благодарна Республике Болгария за помощь и содействие с начала полномасштабного военного вторжения России, - заявила в ходе посещения города Стара-Загора..

опубликовано 23.04.24 11:36

Пасхальная мастерская росписи Пасхальных яиц пройдет в Пазарджике

Традиционная „Пасхальная мастерская“ – демонстрация росписи Пасхальных яиц, пройдет с 23 по 26 апреля в Этнографической экспозиции Регионального исторического музея города Пазарджик, Южная Болгария. Специалисты этнографического отделения музея..

опубликовано 23.04.24 5:05