Слушайте!

Болгарское национальное радио © 2021 Все права защищены

Жизнь болгарского музыканта Петра Славова в «эпицентре коронавируса» в США: «Может быть, из всего этого выйдет и что-то хорошее…»

Фото: ЕПА/БГНЕС

«Сейчас все находятся по домам, слушают музыку, читают, смотрят фильмы, − размышляет Петр Славов-младший. − Хорошо бы, если бы хотя бы теперь люди осознали, что искусство – это часть жизни, часть общества. И что те, кто его создают, живут не только ради своей работы, но этим и зарабатывают себе на хлеб».

Пепи, как его называют друзья, далеко не единственный болгарский музыкант в США, но он один из тех немногих наших соотечественников, которым удалось утвердиться среди джазовых музыкантов за океаном. Один из самых популярных контрабасистов в Нью-Йорке. Выступал с некоторыми крупнейшими современными американскими джазменами, а несколько месяцев тому назад мы представили его первый авторский альбом. Как и все свободные музыканты в мире, и он в одночасье остался без выступлений на неопределенное время.

«Первым знаком стала отмена концертов, турне… Мы получали лавину сообщений и писем по электронной почте. Затем стали отменять и выступления в клубах. В конце концов, оказалось, что мы должны оставаться дома, но запрет не настолько строгий – нет комендантского часа или полного запрета выходить из дома. Вам, наверное, известно из новостей, что здесь меры несколько запоздали. Есть проблема с местами в больницах, с тестированием, что меня немного удивляет. Но положение такое – мы находимся по домам, надеемся, что не заболеем и что все скоро пройдет. Для музыкантов это очень пагубно, так как мы рассчитываем или на концерты, или на преподавательскую работу. Я даю уроки онлайн теперь, но у меня всегда акцентами были концерты. Я не сказал бы, что в данный момент предпринимается многое для музыкантов, работающих без договоров, но есть варианты. В Европе система другая и там больше можно рассчитывать на государство, но здесь существует много emergency grants – срочных субсидий от частных фондов. Я уже получил два гранта и это покроет часть моих расходов. А Налоговое агентство отправит каждому, кто регулярно платил налоги, по 1200 долларов. Музыканты могут подавать заявки на получение этих грантов, но необходимо предоставить данные о том, какие и сколько концертов было отменено. У меня их десятки, так что для меня это не проблема, указать такую информацию. Есть возможность подать документы на помощь для безработных, но это агентство так завалено заявлениями, что с ним невозможно связаться. На местном уровне также предусматриваются разные меры. Посмотрим, как сложится ситуация в будущем… Надо иметь в виду, что Нью-Йорк – один из центров музыкальной индустрии – здесь есть оперные театры, симфонические оркестры, только в театрах на Бродвее заняты десятки тысяч музыкантов, актеров, певцов, танцовщиков, работников сцены, которые вдруг остались без работы. Большинство культурных институтов здесь частные, но им помогает государство».

Находясь в «эпицентре опасной ситуации в США», Петр выбрал для себя соблюдать рекомендации и выходить на улицу как можно реже. После первоначального шока он уже установил какой-то ритм – играет на инструменте, пишет музыку, читает, смотрит фильмы.


«Мы никогда не видели Нью-Йорк таким опустевшим, но знакомые, которые выгуливают собак в парке, говорят, что полно людей, которые, очевидно, не соблюдают никакой дистанции. Будь это другой вид заболевания, например, эбола, люди бы попрятались по домам, но это грипп и его недооценивают.

Я интересуюсь всем, что происходит в Болгарии. Постучу по дереву – пока буря проходит стороной.

Надеюсь, что везде в мире люди осознают, что искусство – это основная часть нашей жизни. Потому что интернет как-то обесценил музыку и остальные виды искусства, и каждый думал, что это какое-то развлечение, зрелище, что оно бесплатно, что можно обойтись и без него, а люди искусства как будто «питаются воздухом». Если я выйду из этой ситуации живым и здоровым, дай Бог, возможно, я буду оценивать по-другому некоторые вроде бы элементарные вещи, на которые я не обращал внимания. Несколько дней назад мне пришлось пойти в магазин, делать покупки мне доставило такое удовольствие. Я весь день был «заряжен» эмоцией даже от такого «рутинного» события и обещал себе никогда больше не принимать выступления, работу с людьми и для людей, как данность. Музыка – это прекрасная форма социального общения, обмена энергией, даже воздухом (что сейчас опасно). Я оптимист и уверен, что в каждом новом вызове, если он не ужасающе тяжелый, всегда есть и что-то хорошее».


Перевод Елены Паскаловой

Фото: ЕПА/БГНЕС, личный архив

Еще из рубрики

Представлена болгарская песня на „Евровидение“ 2022

Каждый из нас должен перебороть самовлюбленность и эгоизм для того, чтобы понять, что он рожден с конкретной миссией. Таково вкратце послание композиции Intention - песни, которой рокмузиканты из группы Intelligent Music Project представят Болгарию..

опубликовано 05.12.21 13:40

Слово возьмут слова на Софийском международном литературном фестивале

«У слов есть слова» – таков девиз IX Софийского международного литературного фестиваля. Главное литературное событие Болгарии состоится с 7 по 12 декабря. Второй год подряд все его мероприятия, встречи и дискуссии будут проходить онлайн и..

опубликовано 05.12.21 11:35
Васил Барков с актерами на съемках фильма

Болгаро-украинский фильм сняли в «украинской Венеции» - Вилково

Кинолента «Край реки» режиссера Васила Баркова , по происхождению бессарабского болгарина, будет представлена в Болгарии и Украине в начале следующего года, информирует Ассоциация болгар в Украине. Фильм снимали в украинском городе Вилково Одесской..

опубликовано 04.12.21 14:27
Подкасти от БНР