Региональный исторический музей им. Стою Шишкова в г. Смолян показывает виртуальные экскурсии одного из лучших музеев мира – Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Речь идет о четырех документальных фильмах российского музея Эрмитаж, которые переведены на болгарский язык. Такого рода сотрудничество между болгарским и всемирно известным российским музеем установлено впервые. Вот что об этом рассказала директор музея Валентина Василева.
«Деловые контакты с Эрмитажем мы наладили по инициативе реставратора РИМ Димы Димитровой, которой принадлежит идея сделать субтитры на болгарском языке к их виртуальным экскурсиям. На пандемию коронавируса Эрмитаж отреагировал временной приостановкой приема посетителей, но создал собственные экскурсии – online. А поскольку мы не имеем возможности сделать что-то подобное, то и решили, что было бы прекрасно показать всемирное культурное наследие одного из лучших музеев мира, особенно ту его часть, которая каким-то образом связана с болгарской историей, с болгарским культурно-историческим наследием. Нас заинтересовали их виртуальные экскурсии, после чего мы официально обратились с предложением подготовить субтитры на болгарском языке. Сотрудникам Эрмитажа наше предложение понравилось, их реакция была практически мгновенной. Они попросили у нас болгарские субтитры, которые лично вставили в свои видео и буквально за сутки все было готово. По их словам, впервые их видеоэкскурсии появляются с субтитрами на болгарском языке и таково, по их оценке, позитивное следствие состоявшихся в прошлом году в Софии «Дней Эрмитажа», когда в Национальной художественной галерее были показаны предметы клада хана Кубрата».
Именно этому знаменитому кладу, найденному у села Малая Перещепина в 1912 году, посвящен один из фильмов, переведенных на болгарский язык.
Это первая подобная инициатива, реализуемая с иностранным музеем?
«Да, это первая инициатива, которую мы реализуем с иностранным музеем в производстве виртуальных экскурсий, − уточняет Валентина Василева. − В условиях пандемии наш музей прекратил принимать посетителей еще 13 марта, и мы остались практически без доходов. Очень жаль, потому что в прошлом году нам удалось увеличить их на 30%. В эти дни принудительного воздержания от общения, люди, возможно, станут любопытнее, почувствуют необходимость в культурной, духовной пище. Мы на это надеемся. И дай Бог, когда пандемия закончится, когда мы снова сможем прикасаться к культурно-историческому наследию и посещать музеи, история нас будет больше интересовать, мы будем знать много интересного и захотим увидеть это в музеях, которые откроются и смогут выполнять свою миссию», − рассказала еще директор РИМ им. Стою Шишкова в Смоляне.
По ее словам, виртуальные экскурсии Эрмитажа будут показывать в Региональном историческом музее Смоляна и после того, как он снова откроет свои двери.
Редактор: Снежана Никифорова (по интервью Божидара Чолакова – БНР-Кырджали)
Фото: Божидар Чолаков и Божидар Любенов.Выдающийся режиссер Николай Волев, автор некоторых из самых любимых болгарских фильмов – “Двойник”,“Калиф на час”,“Любить назло”, “Маргарит и Маргарита”, ремейка картины “Козий рог” и“Зеркало дьявола”, скончался на 79-м году жизни при бытовом..
До конца года болгарская публика встретится с французской культурой в форме цикла кинопоказов, литературных чтений, конференций, выставок и пр. Поводом является 145-летие со дня установления дипломатических отношений между Францией и Болгарией. В..
Цирк, театр, огненное искусство, танцы и молодежные мастерские - все это представлено на 6Fest, который впервые проходит в Бургасе, уточняет БТА. Фестиваль стартовал еще в пятницу, 11 октября, с флешмоба "Вместе", организатором и участником..
После успешного проведения фестиваля "Мы дети реки" в сентябре, гражданский фонд решил продолжить свое партнерство с местной администрацией района..