Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Видов день есть для всех, кто когда-либо верил

Фото: pixabay

«Каждая коза за свою ногу, но, когда придет Видов день, мы посмотрим». Эта популярная пословица присутствует в нашем языке с незапамятных времен. Мы говорим это как предупреждение о том, что рано или поздно совершенное зло будет наказано.

В традиционных представлениях болгар Видов день есть для всех, особенно для тех, кто с легкостью нарушают человеческие и Божии законы. Существует также такой народный праздник, названный Видов день, который всегда отмечается 15 июня. Этот праздник наиболее распространен в Западной Болгарии, а также за пределами нашей западной границы. Он отмечается в честь Виды, которая, согласно народным верованиям, приходится сестрой двух святых – покровителей града Варфоломея и Елисея. Принято, что в этот день нельзя работать, чтобы не разгневать братьев и не поразить урожай.

Другое поверье гласит, что есть четыре брата – Герман, Варфоломей, Елисей (называемый Лисé) и Видо или Видьо. Праздник Германа отмечается 12 мая. В этот же день православная церковь чтит память святого Германа – патриарха Константинопольского в VIII в. и врага иконоборчества. Согласно народным представлениям св. Герман или Джерман – языческое божество, владетель града. На его празднике тоже нельзя работать. 11 июня церковь отмечает День святого апостола Варфоломея, проповедовавшего в Индии – ученика Христа, получившего от него силу творить чудеса и исцелять, распятого на кресте и погибшего мученически в Армении. Наш народ почитал его как защитника от летнего града. В его день в некоторых селах делаются гадания, каким будут год и урожай. Непосредственно перед Видов день отмечается праздник Елисея, Лисея, Лисὸ, Лисé –14 июня. Святой пророк Елисей, ученик пророка Ильи, получил его плащ и пророческий дар во время вознесения своего учителя. В народных представлениях Елисей защищает от выпадения волос. Кроме того он дух, который несет болезнь, но также может ее вылечить. До наступления Дня Елисея завершается посев проса. Существует и поговорка: «До Елисея если ты не посеял, то не пожнешь». В этот день, в канун Видова дня, люди ходили в поле и там поливали себя отварами трав и давали обеты на исцеление. Только после этого наступает день сестры Виды (или брата Видьо). Любопытно то, что в церковном календаре нет святого или святой с подобным именем, но Видов день всегда отмечается после Дня святого Елисея, 15 июня по новому стилю, а 28 июня по старому стилю.

Сегодня праздник присутствует скорее как вера в неизбежное наказание для грешников, но в некоторых областях его все еще почитают. На Видов день люди должны встать рано, чтобы увидеть восход солнца. Считается, что это сделает их здоровыми и веселыми.


Согласно традиционной вере град, как и другие стихийные бедствия, приходит как Божие наказание за совершенный грех. В этом ученые видят также связь с Видой и Видовым днем – братья являются повелителями града, а сестра смотрит со стороны и видит, кто что делает.

В некоторых районах Болгарии на Видов день молодые девушки выносили одежду из своего приданого и развешивали ее на заборе, чтобы солнце увидело ее, а также люди из деревни. Существует предание, согласно которому этот день связан со зрением. Поэтому люди, у которых проблемы со зрением, в этот день вставали рано и обрызгивали глаза росою зеленых веточек.

В этот день празднуют все, кто носит имена производные от имен Видо и Вида – Виден, Видена, Виделина, Видослав, Видослава и др.


Перевод Марии Атанасовой

Фото: pixabay, БГНЕС

Еще из рубрики

Илия Учиков

В гостях в мастерской родопского мастера волынок Илии Учикова

Волынка – традиционный инструмент не только для Балкан, но и для Европы. В Болгарии играют на волынках двух видов – джура и каба.  А горы Родопы известны во всем мире своими каба-волынками. Это музыкальный инструмент, звук которого зачаровывает, а..

опубликовано 01.10.20 5:45

Магия болгарского фольклора оживает в Бургасе

12 сентября, в пространстве между культурным центром «Морское казино» и сценой «Охлюва» в Бургасе, оживет спектакль «Семь чудес Болгарии». Публика насладится исполнениями народных певцов и фольклорного танцевального ансамбля «Огонек», на фоне..

опубликовано 12.09.20 6:05

Веселый и вкусный „Праздник Чупренских Балкан“

Веселый и вкусный „Праздник Чупренских Балкан“ проводится во вторую субботу августа в местности „Бéкинска шὸбырка”*, что неподалеку от биосферного заповедника „Чупрéне“, который в 1977 году был занесен в список объектов Всемирного наследия..

опубликовано 07.08.20 11:43